日本学英语多还是汉语多（日本人平日是这么学中文的）

最近小编身边的朋友经常和我吐槽，学习日语好难啊，语法记不住，助词分不清，片假名看不懂....

相信很多小伙伴在学习日语的时候都会遇到很多难题，也都会有各自的办法比如：背单词，看日剧，看漫画，读报纸，做大量的习题等等。

其实现在日本也有很多人在学习中文，有时走在路上就会看到很多中文学习班的广告。

不过中国文化博大精深，外国人学习中文那才叫一个痛苦。

因为这位网友计划环游世界一周，所以在高中选择了为期一年的中文选修课程。

然后总结了关于汉字学习的知识与方法。

1中国汉字与日本汉字

中国的汉字分为简体字和繁体字，港澳台一般使用繁体字。

日本在改革前使用的汉字（旧字体）和繁体字差不多，后来因为频繁使用所以逐渐进行了简化，简化后的汉字被称为“新字体”。

2偏旁部首不同的字

囲的中文汉字是圍和围（wei）

同读wei的汉字很多是偏旁部首加“韦”

・人字旁的伟人的「伟」

・糸字旁的纬度的「纬」

・双人旁的卫（衛）生的「卫（衛）」

・走之旁的违反的「违」

记住韦的读音，加了偏旁的字大致的读音就容易记住了。

3汉字的记忆窍门

单纯的背诵的话，一个字对应一个音

把汉字按分类，加入了小窍门

围伟纬违卫（衛）都读wei

为伪读wei，唯维读wei，喂畏猥隈读wei

按照汉字中所含共同发音的字或音符来分组。

4新字体，繁体字和简体字的关系

一共分5种：

日本語：図／繁体字：圖／简体字：图→三种都不同

日本語：作／繁体字：作／简体字：作→三种都一样

日本語：氷／繁体字：冰／简体字：冰→只有日语不同

日本語：痴／繁体字：癡／简体字：痴→繁体字不同

日本語：義／繁体字：義／简体字：义→简体字不同

按照与日文汉字的区别来分类记忆。

6拼音相同，字与意思不同

美妙＝měimiào

毎秒＝mĕimiǎo

魅力＝mèilì

美麗＝měilì

背景＝Bèijǐng

北京＝běijīng

同意＝tóngyì

統一＝tǒngyī

童話＝tónghuà

通話＝tōnghuà

该网友还表示最近在听中文歌曲学习，但是听到的发音和脑海中的字对不上号。中文拼音有四个发音，比起日语，虽然有时汉字相同但是发音真的很难，而且有时发音相同意思也是完全的不同。

——————————————————————

申请日本官方SGU项目留学可详细咨询【行知学园】coach-g30/

微博@行知学园日本

微信@行知学园

,