邳州方言段子(主贵与主贱邳州方言词语谈)

主贵与主贱——邳州方言词语谈

文图/枫声

邳州方言段子(主贵与主贱邳州方言词语谈)(1)

“主贱”与“主贵”本来是相对的两个词语,但有意思的是,邳州方言里,它们似乎毫无相对可言,反而成了“难兄难弟”——都作形容词使用,表达的都是贬义,有时甚至可以互相代替、不分彼此。

“主贵、主贱”最初应该是打卦算命者语,言人将来的社会地位是高还是低,这里的“主”含有一种推测性,有“预示”之意。但我们邳州人用着用着似乎就有意无意地忽略了它的这一种语意,而偷梁换柱成了另外的意义。

邳州方言里,“主贱”多用于对别人言语行为的评判,含有强烈的贬斥、讥讽或“恨铁不成钢”的情感。

邻居两口子吵架,打得鬼哭狼嚎、地动山摇,男人好心去劝架,结果架劝好了,自己却被“误伤”得鼻青脸蓝,媳妇准会说他:主贱,人家都不去劝,就你能?

李老师架不住朋友的再三央求,去了农商行给签了字担保贷款,结果朋友跑了路,李老师连续十年领不到工资。老婆想起来就骂:主贱,真主贱,叫你不要给签那字,非偷偷摸摸去给签,这下好了吧,知道你那朋友是什么东西变的了吧?

张三说了个对象,谁都说是一桩美好姻缘;没曾想结婚前一个月,张三却带着邻庄牛四妹跑了。跑就跑了吧,过得好就行啊,可他们生了孩子没多久就经常打架,而且是打死架,什么话难听骂什么话。说起张三,邻居们都摇头叹息:主贱啊,那么好的姑娘不要,非带这个跑!

“好日子不过,拉枪攮牛”,叫主贱;好好的话不好好说、非说得让人听了就烦,叫主贱;好好的办公室不坐、非要下海去挣大钱、结果混得灰头土脸,叫主贱......

为了早日消灭疫情,大家都遵守防疫政策,可偏偏有人不以为意、隐瞒行程,造成了不可估量的损失,这样的行为,是大家一致认为的“主贱”。

在评价者眼里,“说了不该说的话,做了不该做的事”等等,统统可以贴上“主贱”的标签。

“主贱”也用于自我批评。多事有事,好心办了坏事,一时没管住自己的嘴、惹来了纠纷,或好心没得好报、不被理解等等情况下,面对家人或朋友,当事人有时也会用“主贱”来自我谴责或表达不满:我主贱,算我主贱!这个时候的“主贱”等同于“害唠邪”。

“主贱”这个词语,现在的活跃度还很高,作为口头语,使用得还极为频繁。

邳州方言段子(主贵与主贱邳州方言词语谈)(2)

相较而言,“主贵”的使用率已不是很高,现多用于小孩子、小动物。

门前种了一片花,开一朵邻居小孩掐一朵,有时还进去踩踏,主人生不得气发不得烦,若有另一个邻居问起,主人常说的是:那小孩主贵得很,主洋贵,切个死人!

家里喂了条稀罕狗,给什么不吃什么,就只吃人嚼过的煎饼,若有熟人笑问这狗怎么这样喂,主人最可能的回答是:主贵!要不是小孩护着,我早给扔了!

家里新买的家具,小孩划了几道痕,父亲可能会动手打,也可能只是以“你怎么㲌主贵滴”作为指斥。

这里,“主贵”的不“贵”,也是惹人烦厌。但相较于“主贱”,这“主贵”的贬斥和烦厌里带有一些无可奈何的怜惜。

当然,“主贱”也好,“主贵”也罢,多是下给他人他物的评语,亲近的可以当面说,若是半生不熟的关系,还是在肚子里多转几圈、免开尊口为宜。

邳州方言段子(主贵与主贱邳州方言词语谈)(3)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页