诗经经典阅读版（诗经精选之草虫）

【原文】

喓喓（yāo）草虫，趯趯（tì）阜（fù）螽（zhōng）。

未见君子， 忧心忡忡（chōng）。

亦既见止， 亦既觏（gòu）止，我心则降（xiáng）。

陟（zhì）彼南山，言采其蕨（jué）。

未见君子，忧心惙惙（chuò）。

亦既见止，亦既觏止，我心则说（yuè）。

陟彼南山，言采其薇。

未见君子，我心伤悲。

亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

【译文】

蝈蝈喓喓叫，蚂蚱蹦蹦跳。

未见心上人，心忧又烦恼。

若是看到他，若是遇到他，心中愁全消。

登上那南山，去把蕨菜采。

未见心上人，心忧又无奈。

若是看到他，若是遇到他，心中乐开怀。

登上那南山，去把薇菜采。

未见心上人，心中真悲哀。

若是看到他，若是遇到他，心中才舒泰。

【品读】

这首诗表达的是妻子对远方丈夫的思念，诗里采用了兴的手法，分为三章，每章七句。

第一章开头以草虫和阜螽起兴，草虫是蝈蝈，阜螽是蚂蚱，“喓喓”是草虫的叫声，“趯趯”是蚂蚱蹦蹦跳跳的样子，这两种昆虫在秋天活动，暗示第一章的时间是在秋天。第三、四句描写妻子思念丈夫的忧郁心情，第四句“忧心忡忡”成为了后来常用的成语。最后三句描写妻子想象丈夫回来后的喜悦。

蝈蝈

蚂蚱

第二章开头写妻子上南山去采蕨菜，蕨菜又叫野蒜苗，是在春天采摘，暗示第二章的时间是在过了一年后的春天。秋天的时候，妻子还只是在平原上等待远行的丈夫，到了春天，妻子对丈夫的思念之情越来越强烈，已经开始不顾安危，爬上南山的山顶向远处眺望。

蕨菜

第三章开头写妻子上南山去采薇菜，薇菜又叫野豌豆，是在夏天采摘，暗示第三章的时间是在春天之后的夏天。妻子从春天到夏天，日复一日地爬上南山远眺，等待丈夫归来，将她对丈夫的思念之情刻画到了极致。

薇菜

这首诗最精彩的地方是在每章的后三句，作者没有再继续深入描写妻子如何忧心，而是使用了对比的手法，转而描写妻子想象丈夫回来时的喜悦心情，而这种虚幻的喜悦，反而更衬托出真实的忧虑。这种对比的艺术手法影响了后世的很多诗人，其实我们看国外的文学作品中很多也有这样的艺术手法，比如安徒生的童话《卖火柴的小女孩》，小女孩在火柴燃烧时产生的幸福幻觉，反而更衬托出她在现实中的可怜，这就是对比给读者带来的强烈效果。

#阅读的温度# #读书# #文化# #诗词# #国学#