外地人听不懂的天津话（你为嘛不说天津话了）

▲图源@枉言

摸着良心说，要论说话带劲，除了东北老铁，应该没什么人敢跟“卫嘴子”一争高下。

外地人初到天津，首先体会到的不是天津城“九河下梢”的独特韵味，也不是狗不理、大麻花的美食诱惑。而是天津人特有的幽默、直爽，以及天津话带来的乐趣。

“杨哥，我又看上一女的！”

当然还有那一句“姐姐”的哭笑不得。

天津话有趣就有趣在与普通话接近，语法与普通话也基本相同，差异仅表现在语音和词汇方面，所以外地人可以轻松听懂。

初到天津，随便找个相声茶馆一坐，嬉笑怒骂几个包袱甩过来您就笑得腮帮子疼，台上演员的段子固然可笑，台下天津人用天津话接下茬可也毫不逊色。

这么说吧，你跟一个天津人被困在孤岛上，只要那个天津人不是哑巴，我保证你们俩的日子也能过得风生水起。

时至今日，天津话早就凭借其突出的造梗能力成为了互联网上的网红方言，越来越多的人了解天津话，也愿意去模仿天津话。

但生活在天津的人，却发现了一个完全相反的现象：

在天津，说天津话的人却越来越少了。

NO.1什么是天津话？

天津很大，但天津方言的使用区域并不大，而且并不是我们常认为的市区人口音。

天津方言分布地图

据老人说，仅在红桥区西沽一带，年龄较长的老人们就分为西沽口音，西于庄口音，老丁字沽口音，往东过了北洋桥还会有席场口音、东于庄口音，类似的现象在河东、河北、河西都有。严格来讲，天津方言区域只是以天津老城为中心的一个倒三角形方言岛内，一般认为老南开区的天津味儿最正。

△南开区古文化街

早在1956年，咱们国家就发布过推广普通话的指示。那时候推广普通话势在必行，因为当时很多方言中的不统一和不合语法的现象不但存在在口头上，也存在书面上。甚至在出版物中，词汇上和语法上的混乱还相当严重，不同地区的人根本无法沟通。

1952年，全军推行“速成识字法”

天津离北京近，最听话，普通话推广的也早。但大部分天津人心里都清楚，就算年轻点的80、90后，小时候除了在学校课堂上，平时也不怎么说普通话，就连老师讲课，没事还溜达出来几句天津话呢：

同淆们，今儿个语文课，我教给大伙嗦天津话，跟我念：

有一种美叫尊，有一种丑叫鬊，

一种特别叫倍儿，一种有趣叫哏儿，

一个孩子叫倒霉孩子，另一个孩子叫鬊鸟，

一种拳法叫脖溜儿，一种武术叫撒泼，

一种讨厌叫腻味，一种找茬叫自猬，

一种折腾叫粪丘，一种洋气叫玩儿闹，

一种恍惚叫离机，一种偏离叫走鸡，

一种挣扎叫憎喂，一种职业叫大了，

一种螃蟹叫旁嗨，一种乱动叫故丘，

一种结实叫瓷实，一种麻烦叫罗罗刚，

一种马虎叫二八八，一种上当叫打眼，

一种脚趾叫脚逗儿，一种胡说叫胡吣，

一种乱讲就胡天儿，一种腹泻叫窜稀，

一种蹒跚叫拌蒜，一种开裂叫拔裂儿，

一种幼稚叫毛儿嫩，一种确认叫凿巴儿，

……

说惯了这俏皮可爱的天津话，普通话实在无法表达出天津人天生额幽默感来。谁要是在家冷不丁冒出一句普通话，没准还会被父母调侃一句：

“嚯，老和尚放屁，你还京（经）调儿的呢！”

（普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以现代白话文著作为语法规范，所以叫“京调儿”）

为嘛以前的天津人不爱说普通话，主要还是身边人鲜有说普通话的。加之天津人普遍不喜欢拿腔作势的劲儿，说惯了天津话，突然让他说普通话，他总觉得别扭，做作。

所以尽管国家大力推广普通话，但也仅限于台面上，私底下，天津人仍操着流利的天津话，别人都不说京调儿，我干那各了绷子的事干嘛呢？（这个词是纯天津话，会念吗？）

NO.2为嘛说天津话的人少了

随着社会发展和交通的日趋发达，作为中国人口数常年排名前五的城市，天津不仅常住人口增长速度快，还拥有着数量庞大的流动人口，而且这个数字每年都在增长。

最直观的，就是我们每个人都能感受到，身边外地同事、同学、邻居越来越多。

据国家统计局公布的数据显示，天津市在2018年初共有常住人口1560万人，户籍人口和外来人口比例约为2：1，外地人口在500万人左右。而且，由于去年天津降低了户籍准入门槛，非津籍的新天津人也在迅速增加。

18年落户新政公布后，30万人登录并下载“天津公安”App办理落户申请。让无人问津的App冲到了排行榜第一位

外来人口的增加有利于城市发展，但也有一些影响，比如“我是天津人，不会说天津话”就成为了现在一种较为普遍的现象。

新天津人不会说天津话是很正常的，但是由于很多原因，原本土生土长的天津娃娃也开始不说天津话了。

我有一个朋友，和我一起长大的，从小他就说天津话，结果后来他发现不管是上学，还是工作，周围外地同事同学很多，都在用普通话沟通。

“周围的人都说普通话，我再说天津话就显得格格不入了。”

于是他现在一张口普通话就溜达出来，跟他沟通时，我每次都会善意的提醒他：

“孙子，你跟我好好说话！”

总之，如今在天津青少年人口中，很少可以听到正宗的天津话了。我跟一些同龄人朋友聊天，有的连“串皮不入内”、“不觉闷”、“椽儿亮”、“熬鳔”这些以前常用的天津土语都没听说过，就更别提知道什么意思了。

▲“椽亮”是建筑术语，指屋顶开天窗、屋顶敞开或半敞式的房屋建筑。词语“明椽亮瓦”，形容房屋大气、亮堂。后常用“椽儿亮”来形容某人识时务、会办事。

其实知道这些土语也不是什么了不起的事，不知道也不耽误赚钱吃喝。可是往大了说，天津话是天津文化的基础，每一个看似平常的土语背后，都能挖掘出一段民俗历史，或者有趣的民间故事。

▲天津土语“扛着”，源于三国。

话说关公应鲁肃之邀过江赴宴，随从周仓扛着青龙偃月刀在一边站着。有士兵为了讨好周仓，问他吃饭了没有，周仓说：“吃饭？没看我扛刀呢吗！”自此才戏称挨饿为“扛刀”、“扛着”。

当然，还有相当一部分天津人，尤其是上了年纪的天津人，早就已经感受到了语言竞争对天津话带来的冲击，这种忧虑反而加深了他们对天津话的强烈情感。

为了保留下天津的乡音，前些年在有关部门的组织下，很多天津人踊跃报名，把各种天津俏皮话、民谣、土语全部完整系统保存了下来，建立了天津方言语音档案。

在日常生活中，天津人仍旧会在打字时使用天津的方言，尤其以“嘛”字的出现频率极高，这是天津话的精髓。

总之，在方言文化不再风光如昨的今天，天津话依然为天津人提供文化上的认同感和精神上的归属感。

虽然说的人少了，但天津话，依旧是天津人的乡愁。

NO.3天津话，透露着天津人的包容

天津人对天津话认同度高，但不等于他们排斥其他语言。

俗话说，入乡随俗，到一个城市，学会听懂一个地方人的语言是很正常的一件事，注意，并不是要求你会说，只要求能听懂就行。

但是从来没听说哪位外地朋友，因为听不懂天津话，影响到日常交流和生活的。

前文我们说过了原因，一是天津话相对好理解，二是天津人为了将就外地人，也会主动说普通话。

▲闹市菜场中，天津人与外地经营者的对话，带着浓浓烟火气

我之前去南方某市，那的人不论年纪，绝大多数都不会跟你说普通话，即便没听懂，也不会多废话，脸上写满了不屑。

而在天津，外地人来了都是客。

在天津街头，如果你和对方问路，大部分情况下对方都会用顺嘴天津话回复，但如果你没听懂，即便是上了岁数的中老年人，有的也会立刻操起一口“津味儿普通话”，尽全力把事情给你说明白。

▲“姐姐，您打这儿简直走，见口右拐，把角就是”

这种现象与天津人开放包容的心态是分不开的。天津自古以运河贸易、码头文化为主，各省市人都会聚集于此，而清末以后，天津更是重要的对外贸易港口，天津人长期受外来文化的影响。

所以，即便是老天津人，对于天津话的态度也不是油盐不进，唯我独尊，远比不上对于“煎饼果子不能加火腿”这种原则性问题的说一不二。天津人在百分之百支持天津话的同时，也始终对普通话保持开放兼容的心态。

看见这样的煎饼果子，直接骂街，别说是我指使的

当然，如果有人表现出一丁点对天津话的兴趣，老天津人绝对会乐出鼻涕泡来，如果你很努力的用“结界”开玩笑式的和天津人说话，我相信肯定有天津人会在高兴之余，再来纠正你的读音。

有很多人说，天津人瞧不起外地人，天津人说话像吵架，天津人这个，天津人那个……

但如果你细想，天津人对待任何事物，其实都和对待天津话一样，

既包容，又倔强。

,