日语使役动词的用法及口诀（日语常见疑难解答）

问题：“僕は彼を行かせたいです”。使役动词，动作对象不应该用“に”吗，这里为什么用“を”？

答：日语使役句的对象用“を”还是用“に”是根据后项的动词来决定的，如是他动词，一般用“に”，是自动词的话，则用“を”。

所以你所举的前句“ぼくは彼を行かせたい”内中的”行く”是自动词，故前“彼”用了“を”。意为“我想让他去”。

这样做的目的是为了防止“对象”的混淆。

再如：

“疲れました，わたしを　少し休ませてください”，内中的“休む”是自动词，故前“わたし”用了“を”。

又如：

“すみません、わたしに　ちょっとこの自転車を使わせてください。”，其中谓语“使う”是他动词，所以对象“わたし”后用了“に”。这样做的目的主要是为了防止“对象”的混淆（因为他动词一般本身会带有宾语“を”的，使役句的对象也用“を”，宾语和对象语就混淆了，所以他动词时就用“に”了）。

但如果自动词表示“移动离开”的用法时，会出现表示移动场所的“を”，为了防止混淆，自动词的对象用“に”表示也有。如：

“幼稚園の先生は子供にゆっくり　道を歩かせます”（幼儿园的老师让孩子慢慢地过马路），此句谓语中的“歩く”是自动词，照一般情况应该对象“子供”后用“を”，但这里因为句中已出现了表示移动场所的“道を”，再把对象也用“を”，就会将意思疑义为“让马路过孩子”还是“让孩子过马路”分不清了，故就用了“子供に”。从这点看出“他动词”的前对象一般用“に”，“自动词”的前对象用“を”，是为了不使意义混淆。但有特例时就需变换，不是绝对的。

日语学习交流 请加qq群 534208102（长按可复制），更多学习资料、日本资讯请到新世界畅学网（http://jp.xsjclass.com/）点击查看。