乏善可陈用英语怎么说？窝囊废用英语怎么说

I am my own person.

通过字面意思也能猜出八九不离十

I am my own person.

“我是我自己的人” 也就是：我为我自己做主。

“自己做主”有很多英文表达方式：

Should I go?

You're your own person, Stacy.

我应该走吗？

你可以自己做主，斯黛西。

I am free to choose my own way now.

我现在可以自己做主了。

And from now on...I make my own decisions.

从现在起，我的决定我自己做主。

You're an adult. You can make your own choices.

你是成年人，能自己做主。

good-for-nothing

good-for-nothing

很形象生动的一个词汇，直接记字面意思也可以。既可以做形容词也可以做名词：

n. /adj.〔人〕懒散无用的，一无是处的

an idle good-for-nothing

游手好闲的懒虫

Where's that good-for-nothing son of yours?

你那没出息的儿子在哪儿？

two-faced

two-faced

adj. 两面派的，虚伪圆滑的

He’s a two-faced liar.

他是个虚伪圆滑的骗子。

讲到这个词，突然想到“双标” double standard，大家还记得么？

not know what XX sees in XX

not know what XX sees in XX

不知道某人看上了某人什么

这句话还不直接记下来，好友喜欢的人在你看来似乎是一无是处 good-for-nothing，这个时候你就开始犯嘀咕：真是不懂她看上他什么了。

I don’t know what she sees in him. 我不明白她看中了他什么。

别闹了！

在影片中多次出现“别闹了” 而且每一次的表达都不相同。一起积累起来吧~

knock it off

quit it

cut it out