越南语常用语自学教程（越南语学习篇之越南语中）

这两个句子有什么区别呢？Thuê bao quý khách đang gọi hiện không liên lạc được ，现在小编就来说说关于越南语常用语自学教程?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

越南语常用语自学教程

这两个句子有什么区别呢？

Thuê bao quý khách đang gọi hiện không liên lạc được

2. Thuê bao quý khách đang gọi hiện không được liên lạc（您所拨打的电话暂时不允许联系）。但这个说法一般不会用。

我们一起来看看这两个句子的句式：a) Không 动词 được：这个句式表达某动作、行为无法顺利进行，或对于某事情没有能力完成，也有时带有不能不可以进行某动作、行为的意思。

例句：3. Việc này khó quá em không làm được. （这件事好难，我做不了。）4. Mưa to quá, không đi được. （雨下得很大，去不了.）5. Cái đó của anh Toàn, không ăn được đâu. （那个是全哥的，不能吃的。）

b)Không được 动词：这个句式表达不允许，不准进行某动作。

例句：6. Không được làm. （不准做。）7. Không được đi. （不准去。）8. Không được ăn. （不准吃。）「được」在句中不同的位置，意思就不一样