电影维语版全集（维语电影第一次的离别儿童视角下）

难得的影像，诗意和美或许残酷，但可以成为让更多人去了解现状的窗户。

2018年的东京电影节上，青年导演王丽娜拍摄的民族电影《第一次的离别》斩获了亚洲未来单元最佳影片，这部电影讲述的是两位维吾尔族儿童的故事，用纪录片的手法纪录了他们之间纯真的友情，并展现出了新疆浓郁的地域风貌特征。

2019年柏林《少年的你》和《过春天》都参加了柏林新生代，但《第一次的离别》在14岁以下新生代组里得奖，前面两部参加14岁以上却没有拿到，说明评审团的口味还是很偏向《第一次的离别》。这部电影是脱胎于纪录片的剧情片，由素人演员完美融入。影评人于念慈所说：“就像从泥土里冒出的土豆一样，淳朴、健康，还带有一种原始的生命力。”

罕见的维语电影

在百科中显示：维吾尔语（维吾尔文： ，拉丁转写Uyghur tili），维吾尔族的语言，简称维语(Uyghur)，属阿尔泰语系—突厥语族—葛逻禄语支。

维吾尔语主要分布于中国新疆维吾尔自治区的维吾尔族使用的语言，使用人口约1300万（这是2015年中国境内人口），此外在哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、乌克兰、沙特阿拉伯等国家境内也有使用此语言的人。

在国内除了方言，大家很少接触维语，绝大多数人就像是听天书一样，新疆本土儿童电影是中国儿童电影的重要组成部分。我们将其定义为：以新疆文化为背景，以新疆各民族儿童为主要表达对象，反映新疆儿童在多民族区域、多元文化环境中生活、学习、成长的电影类型。

对于一个孩子而言，最重要的是什么呢？是他的妈妈，他的朋友，还有他的小羊呀。

影片中有两条线索，两个小主人公，小男孩艾萨小小年纪就承担着照顾病重妈妈的责任，妈妈的发疯大叫，情绪失控，还时不时出走，都让小男孩艾萨的童年过的很艰难。

同样的，另一个小女孩，也就是艾萨的朋友凯丽，会常常陪伴艾萨，俗话说，相遇是离别的开始，两人认识的时候，就注定了会离别，凯丽的母亲很有见识，她说服丈夫把凯丽送到城里的学校去上汉语班，刚好凯丽的父亲也赚到了足够的钱，一家人便搬到城里去生活了。家庭的出身是无法选择的，人生道路各不相同……

当凯丽一家搬走时，艾萨和她不得不面对人生的第一次离别。

艾萨和凯丽一起玩耍、一起喂养小羊羔、一起经历人生的第一次离别。凯丽在离去前问母亲：“能不能把艾萨也带走，把我的朋友也带走？”母亲的回答是：“不行的，每一个人都要学会离别，没有人是不分别的。”

从家里的老人不愿意儿子离开小村庄去城里生活，到小女孩的父母争取孩子去城里学习的机会，再到最后小女孩离开了村庄去城里上学，这是一代人思想的转变，也是和过去观念的离别。

离别，强迫人成长，教会人坚强，但也会让人孤独。

与亲人离别，与朋友离别，与宠物离别，而这一切，又都是一代人和家乡的离别。

那唯一留下来的就是——胡杨林。

一部感受大美新疆的儿童电影——关于胡杨林

近几年，越来越多的影视电影纷纷去往新疆取景拍摄，比如：《卧虎藏龙》、《飞驰人生》、《无人区》等，都向观众展示了壮美新疆，带动了当地的旅游经济。《飞驰人生》中的巴音布鲁克草原、《无人区》中的哈密、吐鲁番、克拉玛依等地的戈壁沙漠、《天地英雄》中的喀纳斯景区、还有《卧虎藏龙》里的乌尔禾魔鬼城景区。

在影片《第一次的离别》里，我们可以欣赏到难得一见的西域美景：连绵不绝的沙漠、冬日里银装素裹的村庄、还有成片成片的胡杨林！

电影取景全世界保存最完好、最大的原始胡杨林：新疆号称“胡杨之乡”，其南部地区沙雅县境内新发现的一片面积近两百万亩的原始胡杨林，可谓世界之最。

新疆导演王丽娜很好的展现了自己家乡的壮美。

这部影片作为她的长片处女作，可以说是她对故乡新疆沙雅的一次献礼。

人人都有的——家乡情结

电影是导演根据自己童年的记忆有感而发，王丽娜从小在新疆长大，一直很想回家乡做一部纪录片，纪录孩子们的成长史，经过了一年多的纪录片调研和拍摄，整理出60万字，呈现出了这部《第一次的离别》，用导演的话说，新疆沙雅决定了她电影的源头。

“塔克拉玛干沙漠上有两个绿洲，一个尼雅，一个沙雅。尼雅是经纶古国，已被沙漠掩埋。所谓‘沙雅’也被称为世界的尽头”。在王丽娜的描述里，沙雅是被世界所遗忘的角落。那里是四大文明（汉文化、佛教文化、波斯阿拉伯文化、希腊的罗马文化）的汇聚地，有着它独特复杂的生态。

早在一百多年前美国人类学家摩尔根曾在其著述的《古代社会》一书中写到：塔里木河流域是世界文明的摇篮，假如谁找到了历史老人遗留在塔克拉玛干的这把金钥匙，世界文化的大门就打开了。阿诺德·汤因比也曾说：“如果生命能再来一次，我愿意生在塔里木盆地，因为人类的四大文明都在那里交汇。”

而王丽娜说：自己有幸生在塔克拉玛干腹地、塔里木盆地的新疆沙雅，它决定了我电影的源头。

在独特的维族语境下讲述关于家乡关于民族关于儿童的生活故事，影片所呈现出的成长困境在中国是最普遍的，也是最真实的，就像电影中的爸爸说，“无数个夜晚，我仰望着星空，我在想我的老婆怎么办。”这样的语言就是生活的真挚和诗意吧，包括故事本身也是。

那个扮演艾萨的孩子，就叫艾萨，电影中的故事也大多就是他的故事。

电影完成之后频频获奖，小演员们却浑然不知，到现在都还不清楚自己拍了部电影。不论是孩子还是片中的老人，都是跟随王丽娜讲述的故事完成的表演。王丽娜的片场最大程度的隐藏了工作人员，自己一边做导演一边充当翻译，和村民聊天、沟通，把片中的故事讲给他们听。

《第一次的离别》是虚构与真实相交的故事，两个真实的家庭出演，而虚构的成分，也是源于对他们生活中有可能发生的戏剧性进行的创造。

电影最重要的母题，莫过于“童年”和“乡愁”。

沙雅就是王丽娜的故乡，成年后再次返回故乡，她才觉得诗意和美是它的内核，对导演来说自己看世界的态度就是自己拍电影的方法，而王丽娜开始学着用自己的方法看世界。

王丽娜表示，自己的第二部电影还会选择在家乡新疆拍摄。

结语

看完这部电影，了解到了维族的日常生活，知道了原来学习汉语要用很大声喊出来，数学要费劲地掰着指头数，但是小羊可以随心所欲的放。这是一部优雅且高级的影片，尽管这两个词和电影本身的内容毫无关联，说它是儿童电影，却是一部特殊的儿童电影，因为里面关于现实关于国情的话题过于真实，过于讽刺。

从生命的降生开始，我们便要开始学会离别……

观看这部影片像一首很长很美的诗，不自觉泪目。

文原创，图网络

,