生活大爆炸第一季（生活大爆炸第一季第二集）

译文：

不要为一个和你喜欢的摇滚明星发生过关系的女人堕落，因为无论你认为自己是多么地多愁善感，你都永远不会再去听Eric Clapton了；

不要在评论你的作品的网站上闲逛，除非你喝醉了；

不要使用表情符号。 因为你已经老得再也不能像十二岁的女孩子那样去交流了；

不要忘了你是文化的产物，但显而易见的是这种文化在一万年以前就已经完全疯狂了，所以，请适时地调整你的观念；

不要回答电视评论家关于电视喜剧现状的问题，因为这是一个陷阱；

不要吃比自己头大的东西， 六十年代如此，今天依然如此；

不要相信“你感觉有多年轻就有多年轻”这种鬼话，因为你的感觉会说谎；

不要边握手边拥抱，因为仅仅握手（或者拥抱）就已经足够了，那种连“握”带“抱”的行为是罗马人在他们的罗马帝国衰落时才做的事。

注：

①“Rock N'Roll”是指摇滚乐，其中“N'”代表“and”；

②Eric Clapton，其是一个杰出的吉他手，被誉为“吉他之神”，作者提到他，应该是由于他的一些为人所津津乐道的情事；

③这篇随笔的劝诫对象是导演本人，或者是导演所代表的这一类人，并且该导演是美国人，所以，由于文化差异，我们应持欣赏的态度，而不应作过度解读。