德国城市地名大全（德国的地名是怎么来的）

德国有很多地方，有些地方有一个相当独特的名字，比如柏林或基尔，但许多地名显示了类似的结局，如 -burg/-berg、 -stadt/-stedt这些。这表明地名有一个起源、有原因！为什么法兰克福以这种方式命名？这些地名又是怎么一个由来呢？今天来聊聊德国人是怎么给城市命名的！

德国地名的起源是这样产生的

当一个人被问到他来自哪里时，他会说一些话来解释定居点所在的地方，给你描述一下这个地区的特征。如果对此问题他的回答是住在有铺满石头的小溪的地方（steinigen Bach）的话，那就是在Steinbach（黑森州）。

Steinbach（黑森州）

如果他回答我来自Friedrichstadt（石勒苏益格-赫尔斯泰因州）这座城市，曾经哪里很有可能住着一个名为Friedrich的名人。如果某人来自这里，还会称自己来自“Friedrich的城市”。

Friedrichstadt（石勒苏益格-赫尔斯泰因州）

最古老的地名往往有一个更简单、直接的名字，比如mainz（美因茨）或Trier（特里尔）。但大多数地名由两部分组成：一个基本词(结尾)和一个限定词(前面)。名字的结尾往往来自于他们的环境，也就是以-bach结束的地方，或附近有一条小溪，有-burg或-berg做结尾的，因为它们是在堡垒附近或山脚下形成的。

海德堡城

然而有一些基本词（结尾）并不太能推导出来当地地理环境或者说不能按照这种方法来推断。比如，有些地名以-leben/leve、-werder作结尾，第一个的意思是“遗留下的”，-werder则是一个古老的老词，意思是“河中岛”。比如Güntersleben（巴伐利亚州）城市

Güntersleben

直译就是“Günter的遗产”，不过这个Günter是曾经的统治者还是有别的意思，就无从考证了。

除了基本词外，地名还喜欢用没有独立含义的后缀组成。后缀-ingen是日耳曼语，代表属于一个群体。这个词经常与一个人名组合，从而产生一个新词作为地名。像Sigmaringen（巴登-符腾堡州），可以理解为Sigimar的人。

而限定词通常用男性的名字，就像Klausdorf（梅克伦堡-前波美拉尼亚州）。但也有用动物的名字、植物、树木或周围环境的其他特点。

Klausdorf

罗马人和斯拉夫人起的地名

德国有些地方不仅有日耳曼人的名字，少数人还保留了罗马时代的名字，并有拉丁语的名字，比如Köln来自于拉丁语Colonia一词、Koblenz来自于拉丁语Confluentes一词。

同样，东德地区的许多地方都有斯拉夫人的名字，这些名字可以追溯到斯拉夫部落在那里定居的时代。柏林就是一个斯拉夫地名，把brl和in组合起来，意思是沼泽地。

Koblenz

地名的产生时间

解释地名的有趣之处在于，结局可能指向某些创始时期。也就是说，以-stedt为结尾的地名和-bach作后缀的地名可能是完全不同时间建立的。以-bach、-koog或-moor的地方相对较年轻，指的是近代新开发的土地。

罗马军队铁蹄也开拓出很多新城

早期的地名是罗马人和凯尔特人，但早期的日耳曼地名，如以-mar为后缀的地名就来源于那个时期。追溯到从公元4世纪，人们开始居住在肥沃的土地，很多地方被命名后缀为-ingen、-stedt、-heim。从6世纪到8世纪，出现了以-hausen和-dorf为后缀的地名，到了8世纪，森林被砍伐，新的定居点出现，这个时候的地名就不怎么会使用人名做限定词了。当人们开始定居在中部山区时，有-born和-bach的地方形成了，因为他们最初生活在山谷和山脉的边缘。公元10世纪，他们砍伐了更多的森林，并以清理过程命名了由此产生的地点。比如-rode，-reut和-brand为结尾，如Wernigerode（萨克森-安哈尔特州）。

Wernigerode（萨克森-安哈尔特州）

与斯拉夫有关名字的地方主要集中在某些地区，德国南部，更确切地说，在巴登-符腾堡地区。边界是非常常见的，你越往北走，以-ingen结尾的地名就越少。

城市名称大解析

现在是时候找出一些德国的例子，并解释它们的名称来源了！

Köln（科隆）

公元前57年左右。罗马帝国一直延伸到莱茵河沿岸。乌比亚人对罗马人友好的日耳曼部落现在位于莱茵河以西。

公元前50年。罗马皇帝克劳迪斯和他的妻子，罗马皇后阿格里皮娜，把这个地方命名为（colonia）科隆尼亚(拉丁语，罗马以外的一个城市，主要是征服的意思)。在日常使用中，科隆尼亚从5世纪开始被称为科隆

所以科隆这个名有“殖民地”的意思。

Bremen（不莱梅）

在不来梅地区建立第一个永久定居点之前，是Chauken人和萨克森人都的定居点。在接下来的几个世纪里，定居点不断沿着Weser河沿岸扩张，那是一座长达30公里的沙丘，可以防洪。这座沙丘导致了不来梅城后来的名字。

公元9世纪，早期的名字是Brema，858年叫Bremon。里面隐藏着一个古老的撒克逊词“bremo”，意思是边缘。

因此，不来梅地方的名字在这里指的是一个位于边缘的城市的，更准确地说，就是在长长的威悉河岸的沙丘上。

Stuttgart（斯图加特）

在斯图加特今天所在的地方，最迟在8世纪就有了永久的农村定居。然而，到了十世纪中叶，施瓦本公爵利乌多夫在那里建立了一个养马基地Pferdegestüt。之后它的名字就变成了中古高地德语"stuotgarte"，它是由（"Herde", oder "Gestüt"）的"Stuot"和（"Gehege"）的"Garten"组成的

因此，Stuttgart就是养马场的意思。

Frankfurt an der Oder（奥德河边法兰克福）

Frank-指的是一个民族Franken的名字。Frankfurt也就是法兰克人在浅滩的居住地的意思。

Dresden（德累斯顿）

德累斯顿是一个斯拉夫人，更准确地说，是一个古老的名字，随着时间的推移，它被重新定义了。这个名字是斯拉夫语的一种德国变式。drezga（古斯拉夫语意思是森林，灌木丛Wald, Dickicht），后缀-jane（指的是此居住的人）。此后，它的写法又从Drežd’ane 演变为Drežd’ene，再到Dresden。

所以Dresden的意思就是指定居在森林里的人

Düsseldorf（杜塞尔多夫）

1647年杜塞尔多夫市中心

早期，今天的杜塞尔村地区就已经居住着尼安德特人。在800年左右就有了一个定居点。第一次正式提及可追溯到1135年，被称为Dusseldorp。1065年，它的名字被记载为Tussale，1361年被写为Dussele。这在我们在我们时代已经演变为"tosen"这个词，并描述了水道的动态。

因此，杜塞尔河是一个"汹涌的，湍急的水流"，杜塞尔多夫是"杜塞尔河边的一个地方"。

https://www.ristani.eu/ueber-die-herkunft-deutscher-staedtenamen/

https://www.onomastik.com/on_geschichte_koeln.php

---

如果你对德语感兴趣

对德国留学有想法

欢迎来优优德语

赶快联系我们

更多的关于德国留学、德语学习的咨询等着你

,