英语翻译可以做兼职吗（英语翻译兼职渠道及优劣势分析）

随着英语的普及和国际化的不断深入，现代大学生的英语水平也在逐年提高然而，选择语言作为大学专业的学生毕竟是少数，那些英语知识掌握比较好的同学不禁就在反思，学习英语的意义是什么，从小学到大学，已经学习了十几年，在工作中也很难派上用场，能不能把以前的付出变现呢？，现在小编就来说说关于英语翻译可以做兼职吗?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

英语翻译可以做兼职吗

随着英语的普及和国际化的不断深入，现代大学生的英语水平也在逐年提高。然而，选择语言作为大学专业的学生毕竟是少数，那些英语知识掌握比较好的同学不禁就在反思，学习英语的意义是什么，从小学到大学，已经学习了十几年，在工作中也很难派上用场，能不能把以前的付出变现呢？

最近，笔者也收到了这样的问题：我的英语水平比较高，可不可以在工作之余从事一些翻译工作呢？答案是肯定的，但是翻译市场是相对比较混乱的，各种入行的渠道都存在，今天我们就来聊一聊翻译的兼职渠道，分析一下各种渠道的利弊，以期为大家在兼职的时候提供一些参考。

一、翻译公司

翻译公司目前不仅需要坐班翻译，同时也需要兼职翻译，因为兼职翻译不需要购买保险，其它方面的支出也可以省略，因此翻译公司还是比较欢迎兼职翻译的。在翻译公司兼职的优缺点分析如下：

优点：流程比较正规，一般会签订兼职翻译合同，在合同中明确价格、付款方式和期限等重要事项，双方的合作在一定程度上受到法律的制约，因此对兼职译员来说是一种保障。

缺点：翻译公司在挑选兼职译员时一般需要查看译员的相关证书。一般来说需要Catti等专业的翻译证书，或者有专八证书也可以。这就提高了门槛，一般的翻译不容易被接纳。此外，翻译公司的结账时间一般在一个半月左右，付款的时间比较久。

二、翻译群

在网上，可以找到很多QQ兼职翻译群，在这些群里面可以找到兼职翻译的工作。你只需要在搜索QQ群时使用“兼职”、“翻译”等字眼，就可以找到相关的翻译群。在群里浏览发布的翻译任务，与相关人员进行沟通，试译（或不试译）后便可以接单。在翻译群接单的优缺点如下：

优点：门槛低，一般不会对译员的证书提出强制性的要求，可以和任务发布对象进行讨论。对于新手来说，这是比较不错的渠道，可以获得锻炼的机会，同时检验自己的英语水平。

缺点：在翻译群接单一般没有法律保障，不会签订相关合同。在翻译群时常也可以看到译员被欺骗，客户以各种理由不付稿费，甚至直接消失不见的情况也是有的。因此，译员在翻译群接单的时候一定要注意甄别，不能因小失大。

需要注意的是，上面两种方式都不需要交押金，兼职翻译无须自己出钱，只要是有相关要求的，基本上可以断定是骗子。希望我今天的分享对大家有用，也希望大家可以把学到的知识转化为赚钱的工具，提高自己的生活水平和幸福感。