英语爱情的单词（英译英Aprilshowers）

用英语“懂”英语：April showers bring May flowers 四月雨五月花

中世纪，四月的欧洲和英国，阴冷潮湿多雨，是个让人烦躁，让人讨厌的季节。当年的欧洲大陆和英国人还因为四月的“黑死病瘟疫”(The Plague)，可以连续几个月不洗澡，迷信说瘟疫可以通过洗澡水传染。(In medieval England and Europe, misunderstandings about The Plague led people to avoid bathing. Yes, they could go months and months without a bath. (ouch, stinky). There was a fear it could be transferred via the bath water.)

然而，五月天气开始晴朗，又因四月充足雨水，阳光明媚，鲜花盛开。于是，英语就有了这句：April showers bring May flowers，四月雨五月花。

不过，中文类似的表达也很多：祸兮福所倚，福兮祸所依。笑到最后才是赢家。善于等待的是赢家。“剩者”为王。韬光养晦。塞翁失马焉知非福。吃得苦中苦方为人上人，等等。

不过，这句英语的完整表达却是：The entire saying goes something like this: “March winds and April showers bring May flowers and June bugs.

三月风，四月雨，五月处处开鲜花，六月臭虫满身爬。

很多人所谓的“学”英语，喜欢“用”中文“学”，“用”中文“理解”，美其名曰：“说”中文，“讲”得通透，“理解”也通透。

然而，这些所谓的英语学习者，只把“学”英语当消遣，当消磨时间，当“知识”看待，只“用”中文到无可厚非，反正又不是真正想想掌握英语，不过是“看过就忘”，只剩中文。

你若愿意用中文“学”英语，只当消遣，“老师”到时乐的投其所好，只给你“推”中文就是，看病永远“治标不治本”让你一辈子掏钱“求医”，“老师”

碗里的“米”永远源源不断，边吃还边“笑你蠢”，白白养活“老师”一家，你自己却“病根不断”。哈哈，“双赢”啊！

“互联网 ”时代，学并学好英语也就是勤动手，或者劳神动动手查查英英字典并努力用英语记住英语的事儿。可惜的是，很多人什么都愿意做用中文学用中文记，却偏偏不愿意做这最要紧的一件。所以多年英语，学了也白学。

不是努力去记下面的英语，而是治标不治本地“要求”：中文是什么？我们的英语还是不学为妙，算了吧？

1)April showers bring May flowers: What does it mean?

April in Europe and England is traditionally a rainy,cold and period of disconfort,but it finalkt gives way to(is replaced by) May. In May flowers will bloom because of the water provided to them by the April rains.

April showers bring May flowers(Proverb)

By extension, that a period of discomfort can provide the basis for a period of happiness.

2) Okay.I got you.

1. April showers bring May flowers means Something annoying in the beginning may bring happibess in the end.

2. Poor, often rainy weather in April can prove beneficial to blooming plant life in May.

3.Comfort comes after discomfort.

安慰人时，我们也可以简单说成：Well,April showers.

还是那句话：莫用中文学英语，莫把学英语当消遣