千与千寻国语电影看了会失望嘛（千与千寻的国语版影片）

欧哈哟，我的小伙伴们，今天倾酱来和大家分享，宫崎骏老爷子的经典之作《千与千寻》，电影版即将来袭，你做好准备了吗？

因为国外影片的引进，必备的一定要有国语翻译的版本，所以，对于多数的影迷来说，观看时将会面临两个选择，国语版与原声版，那么对于这一次上映的《千与千寻》，你又作何选择呢？

其实倾酱是有偏向的，更期待日语原版，作为资深宫崎骏老爷子的粉丝，能够在电影院与《千与千寻》相遇，绝对可以列为一生中不可错过的100件事情之中！

毕竟原汁原味才是真滋味呀！

但是，一定不要因为自己选择的日语原版，就非常的抵触国语版，不必要的。

那么，《千与千寻》的国语版，究竟怎么样？你会选择去观看吗？

这一次的《千与千寻》国语配音，找来了鬼马精灵周冬雨配音千寻，绅士中有点雅痞（逗比）的井柏然配音小白，演技超越颜值的彭昱畅，配音小黑：无脸男，可狠厉可优雅的王琳配音钱婆婆与汤婆婆（就是优质表情包雪姨），中国第五代导演田壮壮配音锅炉爷爷（曾经在二十多年前就与宫崎骏大师有跨国友谊）！

一千个人心中有一千个哈姆雷特，同样，一千个人的心中，就有一千个不一样的《千与千寻》！神圣而不容别人侵犯！

其实，这样的配音阵容其实相当不错了，但是呢，不满意的声音依然是有的。负能量的内容倾酱不过多讲述，倾酱就来讲一讲国语配音的必要性。

从规定上来看，任何影片的引入都必须有国语版，不要第一时间就想要反抗这个规定，对于一个有自主意识，成熟的人生观，价值观，世界观的人来说，原版是最容易贴近影片的，谁也不可否认！

然而，不是所有人都具备这样的能力，也许因为一些因素，不识字的老爷爷老奶奶，他们又要如何通过听不懂的话语，来了解事件的推动，故事情节的发展？

你可能会觉得老爷爷老奶奶年龄大了，也许对动画不感兴趣，你又是否能够明了动画史诞生与发展，与他们一同成长，他们也曾经是宝宝。

还有很多人不曾遗忘这些美好，世界每天都在发生巨大的变化，唯一不变的就是对真善美的追求，记忆中的内容可以再一次被放大无数倍，用最熟悉的语言，不好吗？

接下来，倾酱再来分析一下年纪小，正青春的宝宝们！我们现在说的“宝宝”，年龄段实在是不好准确定义，只要心中永葆童心，就永远青春！毕竟，谁还不是个宝宝呀？

正青春的宝宝们会选择原版，不是因为每句话都听得懂，而是因为经常用日语来看日漫，同时，更重要的是，可以同步将字幕自动转换，不仅不影响观看效果，而且更能够投入进去！

重点是，你看得懂字幕，汉语词汇量非常丰富，但对于幼儿园大小，刚刚开始声母韵母学习，汉字拼音还不一定到哪种程度的小小宝宝们，只怕再经典的作品，再纯真的语言，再好听再贴近的原声，也无法阻止本可以净化心灵，升华价值观的重要时刻，只能呵呵哒了！

除了受众人群的局限之外，还有很重要的就是预热与宣传了，《千与千寻》这部作品在网上已经有好几年的时间，如果，没有宣传与预热，动画遇冷也不是不可能，你知道吗？到目前为止，《千与千寻》的官博关注人不到两万！

去年追光动画的《白蛇缘起》，口碑那么好，却只靠自来水用爱来发电，在各大视频网站可以看的时候，有多少人会说：欠《白蛇缘起》一张电影票？好吧，这部影片将来是可以补救的，因为据说正在努力做3D版。

所以，经典不容错过，在明星流量的加持之下，新鲜血液必定会有新能量，你准备好了吗？

对啦，最后，倾酱再推荐一首来自周深大大翻唱的国语版《千与千寻》：《亲爱的旅人啊》！

一定要去听哦！