泰兴话像吴语的地方（泰兴话属于江淮方言还是吴语）

来泰兴工作有半年时间，直接还未能听懂当地方言，给工作和生活造成很大困扰，从今天起开始泰兴话，入乡随俗。

泰兴方言的语音有平卷之分。泰兴大生蒋华等镇说z而其他乡镇一般说zh，c和ch也不同，而泰兴西北有些地方说话有儿化音，腔调也不同。泰兴的虹桥镇靠近靖江，与靖江的沙上话发音接近。

泰兴方言内部的一致性很强，略有地域差异。根思、刘陈、溪桥、新街、河失等乡镇区别于泰

兴、黄桥两镇，被县城人称之为“乡下话”，当地人称为“老龙河话”或“咬舌子音”；黄桥以东（古溪除外）地区的泰兴话杂有一些如皋、海安话的特点，被称为“东乡话”；泰兴西南的蒋华、七圩等镇的泰兴话与县城有别，被称为“洲上话”；泰兴东北角的古溪镇语音既与“乡下话”有别，也与“县城话”有别

杲昃（gǎo zē）=东西（诗经上，日出东方为杲，日落西方为昃，杲昃即东西)

釜冠（fū gū﹣n) =锅盖（釜为锅，冠为盖）

恁（侬的异化）（nǎn)=你

恁（侬）叫（nǎn jiāo)=你们

我（ěu）=我

我叫（ěu jiāo）=我们

他/她（tā）=他/她

他叫（tā jiāo)=他们

今朝（gēn zhāo）=今天

明朝（mánzhāo）=明天

后朝（heizhāo)=后天

耍子（suǎ zi)=玩

亚亚（yǎ ya)=叔叔

大大（dà da)=大伯

甲甲（jiǎ jia)=姐姐

拜拜（bie bie)=姑妈

婆奶奶（póu naǐ naǐ)=外婆

婆老老（póu lǎo lǎo)=外公

亲妈妈（qīng mā mā)=干妈

亲爹爹（qīng dia dia)=干爹

细（xì）=小