罗素对汉字的看法(诺奖得主罗素曾说汉字有三大缺陷)


如今的中国,已经成长为世界第二大经济体,令很多原本看不起我们的国家刮目相看。

尤其是西方国家,对于中国的进步神速,他们感到诧异的同时,更多的是感到畏惧,他们害怕中国这头沉睡的猛虎苏醒过来之后,找他们清算旧账。

他们也害怕中国崛起之后,世界的主舞台就不再由他们掌握了。


罗素对汉字的看法(诺奖得主罗素曾说汉字有三大缺陷)(1)

 

犹记得美国前任国务卿基辛格说过一句话:中国是伪装成国家的文明,他们不是崛起,而更应该称之为复苏。

因为中国原本一直就是世界最顶级的霸主,我们只不过是走了一两百年的弯路,如今矫正过来之后,我们就给西方国家上了一课,东方神龙的腾飞是压抑不住的。


罗素对汉字的看法(诺奖得主罗素曾说汉字有三大缺陷)(2)

 

诺奖得主罗素曾说汉字有三大缺陷,他为何这么说?到底什么缺陷?

罗素认为缺点一:不易翻译。

罗素,这位西方著名的哲学家,曾在中国尚还比较落后的时候,在我们国家任教了一年时间。

我们都知道,一开始中国很多东西都需要进口西方国家的,那么就需要将西方词汇翻译成中文,但很多的“中国通”都无法进行有效翻译,所以罗素就感慨,汉字真的很难表达西方词汇的含义。


罗素对汉字的看法(诺奖得主罗素曾说汉字有三大缺陷)(3)

 

罗素认为缺点二:复杂

汉字的复杂是一把双刃剑,仔细想想,就连我们土生土长的中国人,想要吃透汉字都尚且有些困难,更别说是那些外国人了。

很多的“中国通”都表示汉字绝对是世界上最难精通的文字。

而且如果让一个不懂汉字的人来临摹汉字的话,绝对是一个极大的挑战。


罗素对汉字的看法(诺奖得主罗素曾说汉字有三大缺陷)(4)

 

罗素认为缺点三:难以排序

这个缺点主要是源于当时的技术缺陷,如果我国没有发明拼音,那么如何用打字机打字?

类比一下古代的印刷术,从上千个文字中进行排版?那确实是太过于难以排序。

相比较之下,英文只需要对26个字母进行排列组合就行。

不过随着拼音的发明,这个缺陷也就不复存在了。


罗素对汉字的看法(诺奖得主罗素曾说汉字有三大缺陷)(5)

 

有一说一,在当时的社会背景下,罗素说的倒也没有错,而且人家也是喜欢中国,并且在中国国内生活了一段时间之后才说出这样的话的。


,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页