妻子历史称呼(原来不是一个人)
陶渊明在他的名篇《桃花源记》中写道:陶源中的人,是先祖们从别的地方搬迁来的,“率妻子邑人来此绝境”,难道先祖们只是带着妻子来的?那么,孩子们呢?没来吗?原来,这个句子中“妻子”的含义跟今天我们说的“妻子”的含义是不一样的,“妻”是妻子的意思,“子”是子女的意思,这是两个词这就涉及古今异义中的另一种情况:,现在小编就来说说关于妻子历史称呼?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!
妻子历史称呼
陶渊明在他的名篇《桃花源记》中写道:陶源中的人,是先祖们从别的地方搬迁来的,“率妻子邑人来此绝境”,难道先祖们只是带着妻子来的?那么,孩子们呢?没来吗?原来,这个句子中“妻子”的含义跟今天我们说的“妻子”的含义是不一样的,“妻”是妻子的意思,“子”是子女的意思,这是两个词。这就涉及古今异义中的另一种情况:
2.词义的缩小
所谓“词义缩小”,就是说同样的词语在古代词义大,而现代汉语中的意义变小了。
比如,贾谊在《过秦论》中写秦始皇统一全国之后,把天下的兵器都收集起来,把箭头都销下来,“铸以为金人十二”,难道是铸了十二个黄金战士吗?难道原材料——箭头是用黄金打造的吗?当然不是,这里的“金”泛指一切金属,并非专指黄金的意思。这就是词义所表示的范围缩小了。
又如《易经》中“同心之言,其臭如兰。”“兰”指兰花,兰花的气味是芳香的,怎么会臭呢?这个“臭”字所表示的意思,随着历史的发展,范围也变小了,在古代是泛指各种气味的,好闻的、不好闻的气味都用“臭”表示。比如《礼记》中“其味甘,其臭香。”意思就是气味芳香。
《三国志·魏书·方技传》中“吾有一术,名五禽之戏。一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟。”明明包含了这么多的兽类,却取名叫“五禽戏”,这名字似乎也太不严谨了。事实上,“禽”这个词在古代是飞禽走兽的总称。所以,这个名字毫无问题,是词义逐渐所表示的范围缩小了。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com