韩语口头禅翻译（婚纱照上面的韩文）

日前，在荆州工作的小美（化名）在朋友圈晒出自己排版精美的婚纱照，婚纱照上印有精美的韩文文字。

小美想弄清楚韩文标题的意思，自己请人一翻译，当场差点气晕过去——她和老公的合照上韩文意思为“分手合约”，而另一张个人照则配文更加奇葩，竟然写着“外出”，而同名电影是一部将外遇的电影……

小美说，以前在网上看到一个图片，一些外国人喜欢纹中文纹身，而纹身内容也是千奇百怪，有的纹“脑白金”、“槟榔”等等。为了免去这种尴尬，以及对自己的婚纱照负责，所以决定查实一下韩文内容，可没想到竟然是这样。

摄影业内人士介绍，婚纱摄影机构日常拍照量很大，每本影集不会专门设计，会直接套上一些设计模板。而很多模板上都有汉字、英文字母以及韩文。“其中韩文非常普遍，毕竟现在韩国风格的婚纱照很受到年轻人欢迎。”

“然而，这些外文字母，一些影楼后期制作人员并不完全认识，所以才会造成这样的尴尬。”一位摄影业内人士分析。

17日下午，记者联系上负责小美此次婚纱照的摄影机构。该机构一名负责人表示，将怀着万分的诚意解决该事件，也一定给消费者一个满意的答复。

此外，也有其他网友向记者反映，自己的婚纱照也有韩文，于是请人翻译后，竟然是一段年糕、泡菜的简介……

新闻链接-——

婚纱照印韩文

韩国朋友看了强忍着笑

宁波网友岛民甲发帖：千万不要随便让婚庆公司在你的婚纱照上写莫名其妙的外语！

最近，我到宁波一家高档影楼拍婚纱照，没想到发生了让我们极度愤怒的事情。我的婚纱照上都写了不少英文和韩文，乍一看画面还不错，但仔细一看，真是出奇愤怒！

我和我老婆刚从韩国留学回来，对韩文不要太熟悉哦。我一看，照片上写的韩文居然都是广告！不是化妆品、食品，就是电视剧的广告！

我们立即要求影楼工作人员把这些韩文统统去掉，后来由于婚事繁忙，我们来不及最后一一检查，把相册拿回家以后就放在了茶几上。

两天后，有韩国朋友来访，他们就坐在沙发上看我们的结婚照，我发现，他们在强忍着笑。

我觉得不对劲，赶紧拿过来一看，其中一张照片的正上方，有一串韩文，中文意思是：“皮肤喜欢的洗面奶，另外还有！”我和老婆的脸一下子都白了，还好，原先照片上的其他诸如“有XX问题到XX男科医院”的文字已经删掉了……

原帖来源：宁波天一论坛

愤怒，超级愤怒！

婚纱照上写外文，这个现象很多婚庆公司都存在，我就纳闷了，中文有什么不好？非要用英语、日语、韩语？一定要用，你最起码也要懂上面写的是什么吧。