上海方言集（海派方言集萃第115集）

侃侃老遭子上海的小开（富二代、富家公子）及其他。

讲真额，再阿呒比方言更能原汁原味额折射出社会即时的韵味了，方言是社会时尚的温度计，就像敏感的水银柱。

格一起一落之际，别有一番沧柔蕴藏其中，却阿是无奈啊！

今遭子额沪语，与上几辈已有很大不同，少了几分含蓄，多了几分市井。比如“很好”，我们上几辈的“蛮趣”，或“交关赞”、“邪气赞”，也有一声豪气的“好极”，你真行会说成是“侬来赛额”、“侬老嘿威额”，到我们这一代，却爆出一个屡屡令他们入耳如刺的“老”字：“老好”“老灵”；现在瞎嗲”，“勿要太嗲”、“勿要忒赞”，还有更惊人：“好到煞根”、“好得来呒闲话了”（好到不能再好了的意思），以前，一样讲上海闲话，选择不同词语可辨出不同教养和层次，现今上海话比较划一，只有粗口和不粗口之分。

交关老上海话，十分幽默形象，婉转又切中要害；如“三等白相人，独吃自家银”，“格蜡烛，不点不亮”“耳朵留在陆稿荐”••…虽然相骂（吵架），却不见恶言相出。

老上海即使称一位不在场的，也冠以称谓“革履”（着洋装的先生）：xx公司那位张革覆，我的同事王革履⋯⋯大约出自“西装革履”一词吧，常见用于旧上海白领之间，虽已带有几分揶揄不恭，也好过“××公司那个姓张的赤佬（小鬼、小东西），阿拉办公室的那个姓王的秃头。

老上海嫌某人太纠缠，最重一句是“格额银交关牵丝攀藤”（这个人做事慢悠悠的、没有什么效率、或指某人做事死样怪气的）、格银缠了不得了，细细回味，还很有点田园之味；

后来变成“老搞七捻三”，再是“拎不清”，现在是“浆糊瞎捣”•……难怪连一位香港作家陶杰都不禁感慨：⋯…上海话的异化，令人别有游园惊梦一样的沧桑…

光阴匆匆，原汁原味的上海闲话，有的己成 “绝唱”，因为历史是不会回头的。“小开“一语，是沪语最大的创举，这句上海“闲话”已成绝版了！

小开比公子”多了埃俗气，也多了几分和谐，很有种不以为然的海派作风，嗯啥稀奇（没有什么稀奇），阿拉小晨光听了蛮多的一句关于小开的闲话，“格额宁是混堂小开 ”（开澡堂老板的儿子），倒有埃亲切感，呒啥贬低额意思，人家开混堂的大小阿是一个老板伐，所以能被称为混堂小开脸上都觉有光的，混堂小开阿是豪爽，逢人会讲，朋友啊，阿拉格搭别他呒，阿拉是开浴室的，可以免费招待朋友来汏把浴，搓个背，伐就是用点水吗，汏好后一道嘎嘎山糊，喝喝茶 ，喷喷老烟，享受享受，伐要客气啊，嗯，有机会一定来的，谢谢。

民国时期，上海人口数百万，自来水渐趋普及，沪上熟水店日见增多，这与上海居民炉灶特点有关。绝大多数沪上人家炉灶是以煤球、煤饼为燃料的小煤炉，使用煤气的很少，用小煤炉烧大量开水，不大格算（合算）、不甚经济，不少人家煤炉仅用于烧饭，开水则购之老虎灶。一分钱一壶，便宜省事，一般人家一天两壶水要伐。

是额，还有老虎灶小开（开卖熟水店老板的儿子），特（与）老虎灶小开交朋友，买开水时可以多拿埃开水，伐认得宁，花一分盎钿买一壶水，认得宁，关系好，买一壶送一壶，一个月下来，剩下来的铜钿，积起来就是几角盎钿（几毛钱），格晨光，几角盎钿可以买交关末事切切嘞，如小零食、用纸质三角包包的，光话梅类的就有，陈皮话梅、盐津话梅、奶油话梅、川贝话梅饼，陈皮条、陈皮梅、李盐饼、盐津桃板、盐津梅饼、话桃条、敲扁橄榄、辣橄榄、咸橄榄、蜜枣、金橘饼、糖冬瓜条、山楂条、川贝陈皮条、川贝柠檬条、川贝芒果条等等，每包三角包，价钿是一样额，仅是三分盎钿（三分钱），几角盎钿买小零食切，可以切畅了啊，格晨光额钞票是真额值铜钿啊，有劲伐。

赖勒格搭（在这里），我顺便讲上一句，格晨光打工人每月工资仅十几元到百把元，普通人家的小囡，每月的零花钱，不过是几角盎钿至几元钱的，能拿到每月五角盎钿的零花钱，小囡就会开心了不得了了，其实，很多穷苦人家的小宁几乎是没有零花钱的，有饭切就蛮好了啊，呵呵。

不过老子多几个铜钿，再神气，也得个〞小〞字 ，但小开本宁不在乎，只要过得开心就好，呵呵，格就是今日有酒今日醉，只过好眼门头额小日脚（小日子），伐管明早会如何，伐去想嘎多，切力伐（吃力的、累的），因为呒宁晓得明遭子（明天）会怎么样。

“小开”很百搭，不管酱园店小开还是百乐门小开，搭上去都很顺耳，换个词，酱园店公子，南货店少爷，百乐门少东家⋯⋯都没有”小开〞传神，通俗化。

〞小开“十分神髓地描绘出这样一筷上海男人：一般没有自己独立打理的一爿生意或赖以作主要生活来源的专业，只恃着老爸或老家的财势，却一样过得鲜亮风光；因为是小开，凡事不知轻重，不分尊卑，喜招摇过市⋯…因为有的是时间和铜钿，小开棋琴诗画，跳舞、桥牌、沙蟹、麻将、网球、玩票，都知一点，又因为天生懒散，大都是三脚猫。

在旧上海，小开是一众小家碧玉的东床快婿，是职业女性婚姻中的恶梦。

小开是旧上海的士特产；今日上海有小太阳，小皇帝，但高节奏的城市律动和直线上升的生活指数令上海或会有二世祖，也会有新一代公子哥儿，唯独不再会有小开。

旧上海一众白手起家的男人，不论是银行家企业家还是南货店时装店的老板，他们的下一代，或自强不息欣欣向荣地上升到光宗耀祖，或脱底棺材一只，吃光当光用光，负上败家子之名，那（你、你们）当中一层两头不沾际的，很可以划入”小开”一类。

小开绝对伐能与花花公子、二世祖和洋场恶少划等号。

上海小开，是石库门天井中的 “七星荷花缸”，放在天井中撑得满天满地都是他的市面，搬在外面马路上只能缩在一角，眼睛看也看不到！小开就是这样，在自己的圈子里如鱼得水；走出家族的庇护就会处处碰黑。因此，上海小开大都如上海女人欢喜发发脾气，小开脾气不同少爷脾气，小开脾气更重精神上的专横而不重物质上的挑剔。小开的 人生之路曲曲折折，却总也离家不远！上海滩，一度是孕育小开的温床和庇护小开们的福地；不论是甘、卅年代，还是孤岛时期额租界地，直至百万雄师下江南前夕，甚至公私合营后 “wen ge”前，一代又一代的上海小开，滋油淡定额过着好日脚（好日子）。

小开对上海最大的贡献，是拓展消费文化和缔造海派时尚，小开在上海男银（宁、人）队列中，比例不小，若写上海男人而剔除小开一族，上海男人的特色就会大打折扣，犹如吃小笼包少了一碟浸着姜丝的醋，炖鸡汤少了几片火腿；上海滩的红尘俗画，如果呒小开，会少交关（很多）神韵！

平心而论，生活中真正的小开，并不如戏文中唱额，电影里拍额，小说里写额那样不堪回忆，有意无意中，伊（他、她、它）了隑我生活中走过额上海小开，从老到近百岁到现在的五六十岁末代小开，一嚼一啖，一回眸一颌首，都令我由衷地忆起属于很个人的一些细碎的，对生命的体会，历史，本来就是格能悄悄地从阿拉指缝中溜走的，格埃上海小开的故事，格就是我心目中不少已逝去的上海故事！