日语单词为什么有两种写法（日语单词所見的3个含义）

「所見」是我们经常能够听到的日语词汇，但是你对于他的含义了解吗？今天就让光酱带着你们一起去了解「所見」吧，通过对「所見」的学习，希望让你对它的了解更进一步。那么让我们开始学习吧。

「所見」的读音为「しょけん」，「所」的含义是"场所、地点"，「見」的含义是看到的含义，所以它俩组合而成的「所見」，在句子中大概有以下3种不同的含义，让我一起去看看吧。

第一个含义指的的是“在某时，说话人在某地看到的结果”，例如我们生病了，照了X光，那么X光产生的结果就可以被称之为「所見」，所以我们经常会听到「今回のレントゲンの所見は、問題なしとのことです」这样的表述。

第二个含义指的是“意见”，当说话人对某事有看法时，我们也可以用「所見」来表达这样的含义，例如「今回のレントゲンには特に問題がなく、私の所見も特にお伝えすべきことはないと思います」这个例句中，「所見」所表达的含义就是表达自己对于结果的看法。

第三种含义是“自己的经历和记忆”，但是这个用法使用的频率相对要低一些。用第二个含义的例子进行适当的改变，「今回のレントゲンには特に問題は見られませんでした。私の所見では、確か前回も同じ結果だったように思います」此时，它所表达的就是依据我之前的记忆和经验说知道的情况。

①首先我们会发现他普遍被使用在医院里，尤其是你在做体检的时候，你会经常看到「所見あり」、「所見なし」出现在你的检查结果上，前者表示存在一些问题，而后者表示没有问题。如果大家在日本做体检的话，可以关注下。

②「所見」这个名词，本身就带有一定的敬意，可以直接用于上级，所以在使用的时候，不用添加「お」、「ご」，但是它的前后词汇选择一定要表达出你的敬意。例如我们想要获得优秀的领导和前辈的发现的时候，我们就可以用「先生の所見をいただきたく存じます」来获得对方的建议；如果对方的建议非常优秀时，我们可以用「いつも鋭い所見をいただくことで、安心して過ごしております」的表述来夸赞对方。

③「所見」除了意见、结果、记忆等含义之外，它也可以表示医院里的医生为患者写的检查报告，老师对学生日常生活的记录撰写的内容，一般来说，写「所見」的内容一般都是用「です・ます」来写，一般用第三人称的，这样才能够让阅读的人更快的了解所描述的任务的状态和情况。

「所見」的近义词有「所感」、「考察」等，那么他们有什么区别呢？

①「所感」和「所見」相比，他的重点被放在了人的感受，「所感」指的是被某些经验或事物引发的感想，所以它更多的是表达的感受，而「所見」更多指的是看到的事实，更偏向于对客观事物的描述。

②「考察」是「所見」的前一阶段，「考察」指的是对事物进入深入地研究和思考，以此来表达事物的本质和状态。但「所見」得到的内容未必是经过深入探究。如果想要表达已经经过深思熟虑才得到的结果，可以用「考察した所見」来表示。

我相信今天的分析，相信你对于「所見」有了更加深刻的理解。我是@光酱语言研究所，一个语言爱好者，如果想要和我一起学习，请记得关注我哦。如果喜欢我的文章，小伙伴们可以多多点赞、转发、收藏哦。