孟姜女庙对联有哪些(山海关孟姜女庙的一副对联)

孟姜女哭长城的故事,大家都耳熟能详。古代为了纪念孟姜女的事迹,在今天山海关城东的望夫石旁边大家修建了一座“贞女祠”,也就是俗称的孟姜女庙。

这座庙很有名,乾隆、嘉庆、道光都曾前来游览并题词,庙中其他文人骚客留下的墨宝也不少。

但是,最出奇的是一位佚名高人留下的一副对联:

孟姜女庙对联有哪些(山海关孟姜女庙的一副对联)(1)

海水朝朝朝朝朝朝朝落;浮云长长长长长长长消

很多人看了以后表示别说怎么念了,甚至连断句都断不开。

所以,要读懂这个对联就要先断句,

要先断句又要先搞清楚它到底要表达什么样的意思。

而搞清楚它是什么意思的关键就在那七个“朝”与七个“长”字上。

这个对联之所以让很多人挠头,是因为他用了古汉语里一个特别常见但又经常被人忽略的特点:

同音假借

天下之事无穷,造字之初,苟无假借一例,则逐事而为之字,而字有不可胜造之数,此必穷之数也,故依声而托以事焉。视之不必是其字,而言之则其声也,闻之足以相喻,用之可以不尽;是假借可救造字之穷而通其变。——清·孙诒让

具体到这副对联里:朝的一、四、六字借作“潮”,指每天来的海潮;长的二、三、五、七借作“常”。

海水潮朝朝潮朝潮朝落;浮云长常常长常长常消

这样之后是不是感觉还断不出句子来,这里就要用到古汉语另一个另一个特点

一字多音

“朝”的二、三、五、七字念“zhāo”,“长”的一、四、六念“zhǎng”

海水潮朝朝潮朝潮朝落

hǎi shuǐ cháo zhāo zhāo cháo zhāo cháo zhāo luò

浮云长常常长常长常消

fú yún zhǎng cháng cháng zhǎng cháng zhǎng cháng xiāo

两种方法的交叉使用

上联的一、四、六“朝”字是假借,下联的一、四、六“长”字是多音;

上联的二、三、五、七“朝”字是多音,下联的二、三、五、七“长”字是假借;

你即使解除上句,也不能套用到下句。

正确念法:

“海水朝,朝朝朝,朝朝朝落;浮云长,长长长,长长长消”

hǎi shuǐ cháo ,zhāo zhāo cháo,zhāo cháo zhāo luò;fú yún zhǎng,cháng cháng zhǎng,cháng zhǎng cháng xiāo。

即海水潮,朝朝潮,朝潮朝落;浮云长,常常长,常长常消

楹联的渊源

其实山海关孟姜女这幅对联也不是独创,早在宋代、明代就有类似对联,请解读看看吧

云朝朝朝朝朝朝朝朝散,潮长长长长长长长长消——宋·王十朋

朝云朝朝朝朝朝朝朝退;长水长长长长长长长流——明·徐渭

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页