不要放弃的英语怎么说（34抛弃）

答案在The Economist March 19th 2022 Britain 中“Energy prices”这篇文章最后部分一段可以找到，现在小编就来说说关于不要放弃的英语怎么说?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

不要放弃的英语怎么说

答案在The Economist March 19th 2022 Britain 中“Energy prices”这篇文章最后部分一段可以找到。

The Economist March 19th 2022 Britain

查字典

jettison v.

把…作为废物抛弃，扔掉

同义词：abandon, reject, desert, dump

2.放弃（想法或计划）

同义词：expel, dump, unload, throw overboard

造个句子

We've had to jettison our trip because of David's accident.

因为戴维发生了意外事故，我们不得不放弃度假计划。

试译下这段吧

In the 19th century, central-heating systems using pressurised water became fashionable. Clothes became lighter. Cotton replaced wool; vests were jettisoned; hats and capes discarded. Moralists panicked. “If laces are unfastened, ties loosened, and buttons banished”, fretted an article in Tailor and Cutter magazine in 1931, society itself might “also fall to pieces”. It didn’t—but family life unravelled a little. Today, people worry that separate screens separate families, but families were divided earlier by central heating. Once, everyone had gathered around the focus of the fire (the word “focus” is Latin for “fireplace”). As houses got cosier, family members migrated on the warm air currents to their own rooms and individualism increased.

在19世纪，使用加压水的中央供暖系统成为时尚。衣服的重量变得更轻了。棉花取代了羊毛；马甲被抛弃；帽子和斗篷被丢弃。道德家们感到恐慌。1931年，《裁缝(Tailorand Cutter)》杂志上的一篇文章说：“如果鞋带被解开，领带被松开，纽扣被废除”，社会本身也可能会“崩溃”。社会没有崩溃，但家庭生活却发生了一些变化。如今，人们担心单独的屏幕会使家庭分离，但家庭在更早的时候就被集中供暖所分离。曾经，每个人都聚集在火的焦点周围（“焦点”这个词在拉丁语中是“壁炉”的意思）。随着房屋变得更加舒适，家庭成员乘着温暖的气流转移到自己的房间，个人主义也随之增加。

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发！