保定话方言有什么特点(老保定方言里的)

花有五颜六色,人有七情六欲。人的情感世界最丰富,也最复杂。遇到高兴的事就会笑逐颜开,遇到自己喜欢的人会心生快意,愿意多亲近多接触。这就是正常人的喜怒哀乐,是情感的真实自然流露。喜欢一个人,豪爽的保定人不会扭捏,用方言就会说“待见”谁。

待见,从字面上解释就是等待召见。待,等待。在方言中借用此,是表达这样一种场景:自己作为客人上门走访,一旦被访者没有及时出现,便会感觉受到了冷落,产生不被“待见”的想法,有不被当回事儿的感觉。于是“待见”才有了“喜欢”或“不喜欢”的意思。“我拿着礼物看老朋友,等了半小时人家也没出来,不待见咱呗。”“待见”的初始意思是因等待召见时间长,没有受到起码的尊重,感觉被忽视了。后来经过演变略去了“待”,突出了“见”,干脆就把“待见”说成喜欢了。如:“俺可待见她咧。”这真是朴实而又直接的表达。

“待见”在前面加否定说成“不待见”。《红楼梦》第二十一回:平儿在窗外道:“你浪我的,谁叫你动火?难道图你舒服,叫他知道了,又不待见我呀。”这里的“不待见”,就是“讨厌”的意思,只是“不待见”的说法要比“讨厌”委婉一些。“待见”还可以加其他的修饰语如“招人待见”。“楼上小闺女儿见面就喊奶奶,可招人待见了呢。”有时候修饰语放在否定词与“待见”之间,如“不招人待见”,“有人热衷于说是非,好打听别人的隐私,这样的人肯定不招人待见。”

保定话方言有什么特点(老保定方言里的)(1)

相互待见的老人

“待见”的宾语对象不仅是人,也可以是物。乌鸦是天生不招人待见的鸟类,一般人听到乌鸦的叫声,就会觉得不吉利。老鼠因为总祸害人,所以不招人待见,甚至令人讨厌。“待见”的后面也可以是某种行为。比如“他说最不待见看枪战片。”这些“待见”都是喜欢的意思。

保定人在表达喜欢这个意思的时候,总愿意用“待见”一词,或许这个词相对于文绉绉的“喜欢”而言,更直接、更豪气,也更带劲儿。

来源:保定方志

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页