广西奇怪地名（广西百bǎi色可读百）

很久很久以前，我偶然在旧书摊看到一本图册，上面是关于全国行政区划的集成名录。

广西百色“bó”色，只见该书这样标注。我当时已经通过各大卫视天气预报完成了全国地级市地名读音认知。暗想这旧书摊总是盗版书的阵地。没有过多在意。

图源 ｜ 网络

到了2014年，广西当地市民生活报《南宁晚报》刊发报道《百(bǎi)色还是百(bó)色？专家：两种都可以》，我才意识到这是一个有争议的地名读音——

该报记者周志英，实习生钱程采写的报道介绍，据受访的广西大学文学院专门研究汉语史的林亦释疑，指出两种念法都可以用——

林教授解读，语言承古而来，即使会随着历史的发展而变化，但是语音不会乱变，语音是语言的物质外壳。文读，就是历史传承下来根据反切拼成的读音，即书面语。反切是古人给汉字注音的一种方法，基本规则是用两个汉字相拼给一个字注音，切上字取声母，切下字取韵母和声调。

“百”“柏”“伯”三个字都是博陌切，所以他们的书面语为（bó）这个音。而人们一般口语则会说是“百（bǎi）色”“柏（bǎi）树”“伯（bāi）伯”。“所以，无论是读百（bǎi）色还是百（bó）色，都是可以的。”

图源 ｜ 网络

我经常听《广西新闻》，知道这档壮乡主新闻均读作“bǎi”色。我今天中午去看了看百色广播电视台综合频道《百色新闻》，在片头过后的“内容提要”、联播开场口播，播音员均读作“bǎi”色。

当然这个选题的由头是百色近日的疫情引动视线。顺带我把广西的几个易错地名读音普及一下，以飨诸位——

南宁市邕（yōng）宁区：邕，1.邕江，水名，在广西。2.广西南宁的别称。

梧州市龙圩（xū）区：南方一些地区称集市：赶～（赶集）。Wéi是防水护田的堤岸。

图源 ｜ 网络

崇左宁（níng）明县：该地政府官网显示，原称思明，清雍正年间以有“反清思明”之意，遂改为宁明。

来宾忻（xīn）城县：这个地名我想起山西忻州——百度词条显示，相传汉高祖北上抗匈奴，兵困平城（今大同），脱围时大军南撤，到忻口方摆脱追兵。高祖破愁而笑，六军欣然如归，因“欣”通“忻”，忻州之名由此而生。

百色那（nà）坡县：广西那坡烈士陵园近年高频出现在“烈士公祭日”的媒体报道——这里安葬着1979年对越作战中牺牲的41军及配属部队的烈士。

图源 ｜ 网络

据“南国微生活”“搬砖的摇摇”所撰篇目显示，这个“那”，并不是那里、那边的意思，而是壮民族独特的文化符号。“那”在壮语意为“田”和“峒”，最初指水稻田，后来泛指田地或土地。“那坡”意指高地上的水田。

河池罗城仫佬（mù lǎo）族自治县：我是从《新华字典》附录熟知了56个民族的读音。

图源 ｜ 网络

贵港覃（qín）塘区：我是在文言文中积累了实词覃“tán”——深。覃（qín）作为姓氏，常见于八桂，百度词条显示——

先秦时期，覃姓活动于河南地区，主力也由北方移入了南方。历经秦、汉、晋、南北朝，覃姓已经繁衍到各地。宋朝时覃姓已是广西的著名大姓，形成了典型的南方姓氏。宋朝时期，覃姓大约有8千人，分布主要集中于广西。

作者 | 杨竣博

责编 | 孙晓宁 美编 | 王伟民 总编 | 陈辉