宁波话把词汇倒过来读（宁波话里的汉字）

普通话说“拿”，宁波话说“掇”。“掇”字的宁波话发音与普通话差不多。就是声调好像是第二声。那是不是只有宁波人这么说呢？非也。古代中国人都这么说。咱们可以翻翻《水浒》，光第二十三回，就有三处。

脱了油靴，换了一双袜子，穿了暖鞋，掇条杌子自近火边坐地。

那妇人也掇条杌子近火边坐了。

三个人来到楼上客位里，武松让哥嫂上首坐了，武松掇条杌子，横头坐了。

一部《水浒传》，出现的“掇”字几十处。也不光是小说《水浒传》里有，中国最早的诗集《诗经》里就有了。

掇的词义：

①拾取。《诗经·首南·芣苢》：“采采芣苢，薄言掇之。”掇芣苢，就是采摘草籽。《聊斋志异·促织》：“成益惊喜，掇置笼中。”成名更加惊喜，捉来关在虫笼里。

②摘取、选取。《汉书·贾谊传》：“凡所著述五十八篇，掇其切于世事者著于传云。”（他）所著述的全部五十八篇著作，选择那些言论切中时事的都收录在这本传里。