史记田常世家（史记齐太公世家）

四十二年，吴王阖闾伐楚，入郢译文：齐景公四十二年（前506），吴王阖闾攻伐楚国，攻入楚都郢，现在小编就来说说关于史记田常世家?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

史记田常世家

四十二年，吴王阖闾伐楚，入郢。

译文：齐景公四十二年（前506），吴王阖闾攻伐楚国，攻入楚都郢。

四十七年，鲁阳虎攻其君，不胜，奔齐，请齐伐鲁。鲍子谏景公，乃囚阳虎。阳虎得亡，奔晋。

译文：齐景公四十七年（前501），鲁国大夫阳虎叛乱，袭击鲁君，兵败后逃亡齐国，还请求齐国出兵伐鲁。鲍子谏止景公，景公把阳虎囚禁起来。阳虎找机会越狱逃脱，逃到晋国。

四十八年，与鲁定公好会夹谷。犁锄曰：“孔丘知礼而怯，请令莱人为乐，因执鲁君，可得志。”景公害孔丘相鲁，惧其霸，故从犁锄之计。

译文：齐景公四十八年（前500），景公与鲁定公在夹谷盟会修好两国关系。会盟前齐国大臣犁锄对景公说：“孔丘深通礼仪但胆小怯懦，会盟时我们让莱人表演歌舞，我们趁机捉住鲁君，然后让鲁国满足我们的要求。”景公担忧孔子做鲁相，担忧鲁国成就霸业，就听从了犁锄之计。

方会，进莱乐，孔子历阶上，使有司执莱人斩之，以礼让景公。景公惭，乃归鲁侵地以谢，而罢去。是岁，晏婴卒。

译文：盟会时，齐国献上莱人乐舞，孔子登阶上台，命有关人员捉住莱人斩首，随后又引用礼制谴责景公。景公很惭愧，归还了侵占的鲁国领土以谢罪，然后离开。这一年，婴晏去世。

五十五年，范、中行反其君于晋，晋攻之急，来请粟。田乞欲为乱，树党于逆臣，说景公曰：“范、中行数有德于齐，不可不救。”乃使乞救而输之粟。

译文：齐景公五十五年（前493），晋国大夫范氏、中行氏发动叛乱，晋君出兵攻伐二氏，范氏、中行氏派人到齐国来借粮。齐国大臣田乞想要作乱，想暗中与晋国叛臣结党，就劝景公说：“范氏、中行氏多次对齐国有恩，不可不救。”景公便派田乞率军前去救援，并供给他们粮草。

五十八年夏，景公夫人燕姬适子死。景公宠妾芮姬生子荼，荼少，其母贱，无行，诸大夫恐其为嗣，乃言愿择诸子长贤者为太子。

译文：齐景公五十八年（前490）夏，景公与夫人燕姬的嫡子去世。景公的宠妾芮姬生有儿子荼，荼年幼，荼的母亲出生卑贱，荼又行为不端，齐国权贵担心荼成为太子会对齐国不利，就向景公进言，说希望在诸公子中选择年长贤德者做太子。

景公老，恶言嗣事，又爱荼母，欲立之，惮发之口，乃谓诸大夫曰：“为乐耳，国何患无君乎？”秋，景公病，命国惠子、高昭子立少子荼为太子，逐群公子，迁之莱。

译文：景公年事已高，讨厌谈论立嗣之事，又独宠荼的母亲，想立荼当太子，又不愿亲自主动提出，就对大夫们说：“及时行乐吧，国家还怕没有君主吗？”同年秋天，景公病重，命令国惠子、高昭子立幼子荼为太子，下令将其他公子迁往莱地。

景公卒，太子荼立，是为晏孺子。冬，未葬，而群公子畏诛，皆出亡。荼诸异母兄公子寿、驹、黔奔卫，公子驵（ｃｈǔ）、阳生奔鲁。莱人歌之曰：“景公死乎弗与埋，三军事乎弗与谋，师乎师乎，胡党之乎？”

译文：景公去世，太子荼成为国君，即晏孺子。冬天，齐景公还未下葬，诸公子害怕被诛，都逃亡国外。荼的异母兄寿、驹、黔逃到卫国，公子驵、阳生逃到鲁国。莱人为此唱道：“景公葬礼不能参加，军国大事无人谋划。众公子的追随者呀，你们将何去何从。”

晏孺子元年春，田乞伪事高、国者，每朝，乞骖乘，言曰：“子得君，大夫皆自危，欲谋作乱。”又谓诸大夫曰：“高昭子可畏，及未发，先之。”大夫从之。

译文：晏孺子元年（前489）春，田乞假装忠于高氏、国氏，每次二氏上朝，田乞为他们骖乘，进言说：“二位得到君王信任，群臣都人人自危，想图谋叛乱。”田乞又对群臣说：“高昭子太可怕了，趁他还没开始行动迫害我们，我们可以抢先把他做掉。”大夫们都听从了田乞的建议。

六月，田乞、鲍牧乃与大夫以兵入公宫，攻高昭子。昭子闻之，与国惠子救公。公师败，田乞之徒追之，国惠子奔莒，遂反杀高昭子。晏圉奔鲁。八月，齐秉意兹。

译文：同年六月，田乞、鲍牧与众权贵带兵进入宫，准备袭击高昭子和晏孺子。昭子得到这一信息后，与国惠子率众共救国君。国君兵败，田乞的徒众追击，国惠子逃到莒国，田乞率军返回诛杀高昭子。晏圉逃到鲁国。八月，齐大夫秉意兹逃往鲁国。

田乞败二相，乃使人之鲁召公子阳生。阳生至齐，私匿田乞家。十月戊子，田乞请诸大夫曰：“常之母有鱼菽之祭，幸来会饮。”会饮，田乞盛阳生橐（tuó）中，置坐中央，发橐出阳生，曰：“此乃齐君矣！”

译文：田乞击败高、国二相后派人到鲁国迎回公子阳生。阳生回到齐国后，暗藏在田乞家中。十月戊子日，田乞邀请全国权贵时说：“我家常儿的母亲今天在家中准备祭礼，敬请诸位光临饮酒。”会餐饮酒时，田乞事先把阳生装在大口袋里，放在座席中央，等酒过半巡后，命人打开口袋放出阳生，说：“这就是齐国之君！”

大夫皆伏谒。将与大夫盟而立之，鲍牧醉，乞诬大夫曰：“吾与鲍牧谋共立阳生。”

译文：众大夫都伏地拜见。田乞接着准备与众大夫盟誓而立阳生为君，此时鲍牧已醉，田乞就欺骗大家说：“我和鲍牧谋划一致立阳生为君。”

鲍牧怒曰：“子忘景公之命乎？”诸大夫相视欲悔，阳生前，顿首曰：“可则立之，否则已。”鲍牧恐祸起，乃复曰：“皆景公子也，何为不可！”乃与盟，立阳生，是为悼公。

译文：鲍牧恼怒说：“田乞你忘了景公立荼为君的遗命了吗？”众大夫面面相觑想反悔，阳生上前，叩头而拜说：“对于我可立则立，否则作罢。”鲍牧也怕惹起祸乱，就又说：“都是景公的儿子，有什么不可呢。”就与众盟誓，立阳生为齐君，即齐悼公。

悼公入宫，使人迁晏孺子于骀（dài），杀之幕下，而逐孺子母芮子。芮子故贱而孺子少，故无权，国人轻之。

译文：悼公进入宫中，派人流放晏孺子于骀，悼公命人在流放途中将其杀害，驱逐了孺子之母芮子。芮子本来地位卑贱而孺子又幼小，所以无权无势，权贵都轻视母子两。

,