自贸港和自贸区的联系（北京自贸区正式揭牌）

​

北京也将建立自己的“自贸区”！北京即将成为中国第19个自贸区，北京要设立的是以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区（面积119.68平方公里）。今天，北京市自贸区正式揭牌！那么，你知道常见的商务贸易英文怎么说吗？国际贸易的学生看起来！

1.费用名称：Charge/Fee

询价：Quote/Quotation；

报价：Offer/Makean Offer；

空运费：AirFreight；

操作费：HandlingFee；

美国海关传输费：AMS Fee（Automated Manifest System Fee）；

欧盟海关传输费：ICS Fee（Import Control System Fee）；

制单费（AWC）：AW是Airway Bill的简称，C表示Carrier，意味着这是承运人收取的制单费；

制单费（AWA）：AW是Airway Bill的简称，A表示Agent，意味着这是航空货运代理人收取的制单费；

燃油附加费（MYC）：俗称“燃油”，MY是燃油附加费（Fuel Surcharge），为啥叫MY，求高人指点；C表示Carrier，意味着这是承运人收取的费用；

安全附加费（SCC）：俗称“战险”，SC是Security Charge的简称，C表示Carrier，意味着这是承运人收取的费用；

旺季附加费：PSS（Peak Season Charge）；

紧急燃油附加费：EBS（Emergency Bunker Surcharge）；

本地费：LocalCharge；

提货费：PickingUp Charge（P/U）；

送货费：DeliveryCharge；

报关费：CustomsDeclaration Fee；

分单费：HAWB Charge；

装卸费：Loading& Unloading Charge；

叉车费：ForkliftCharge；

熏蒸费：FumigatingCharge；

改单费：DocumentAmending Charge；

实报实销：AsActual / At the Cost；

装板费：PalletLoading Charge；

转关费：CTC（Customs Transmit Charge）；

滞报金：DelayedDeclaration Fee；

快递费：CourierCharge；

仓储费：StorageCharge；

转运费：TransitCharge；

特货费：SpecialCargo Surcharge；

特殊服务费：SpecialService Surcharge；

服务费/手续费：Service Charge；

检疫费：QuarantineCharge；

文件费：DocumentFee：

机场费/场站费：TC（Terminal Charge）；

鉴定费：APF（Appraisal Fee）；

保险费：InsurancePremium……

运单更改费：CCA Fee（Common Communication Adapter Fee）：主单随货至目的地，如要改运单，始发站就要发《改单申请》电报至目的站机场。

2.运单相关：AWBRelated

订舱委托书：Shipper'sLetter of Instruction（SLI）；

航空公司：Airlines；

空运单：Airway Bill（AWB）；

货代公司：Freight Forwarder；

发货人/托运人：Shipper/Consignor；

收货人：Consignee；

代理人：Agent；

飞机：Aircraft/Airplane；

拼装货（出分单）：Console/Consolidation；

主单：Master Airway Bill（MAWB）；

分单：House Airway Bill（HAWB）；

预计离港时间：ETD（Estimated Time of Departure）；

预计到达时间：ETA（Estimated Time of Arrival）；

实际到达时间：ATA（Actual Time Of Arrival）；

预付运费：Freight Prepaid（PP）；

到付运费：Freight Collect（CC）；运输声明价值：Declared Value for Carriage

没有（运输）声明价值：No Value Declared（NVD）

海关声明价值：DeclaredValue for Customs

没有海关声明价值：No Customs Valuation（NCV）

航班计划：FlightSchedule；

航班密度：FlightFrequency；

每日航班：Daily Flight；

生效日期：Effectivefrom…；

路线和目的地：Routingand Destination；

头程航司：First Carrier；

目的港：Airportof Destination；

航班号/日期：Flight No./Date；

操作信息：HandlingInformation；

件数：No. ofPieces；

毛重：GrossWeight（G.W.）；

体积：Volume（Vol.）；

尺寸：Measurement/Dimension；

长/宽/高：Length/Width/Height；

计费重量：ChargeableWeight（C.W.）；

运价等级：RateClass；

费率/单价：Rate/Unit Price；

货物：Cargo/Goods/Commodity；

货物描述：Natureand Quantity of Goods/ Description of cargo；

运价等级：RateClass；

费率/单价：Rate/Unit Price；

货物：Cargo/Goods/Commodity；

货运单上费用显示方式

预付总额：TotalPrepaid；

到付总额：TotalCollect；

签字：Signature；

正本：Original；副本：Copy；

始发地机场：Airportof Departure；

目的地机场：Airportof Arrival；

发货：Sent(out)；

到货：Arrivalof Goods (AOG)；

提货：CargoPick up；

派送：Deliver/Delivery；

到货通知：Adviceof Arrival/Notice of Arrival；

泡重：VolumetricWeight；

泡货：VolumetricCargo；

货物状况：CargoStatus；

货值：CargoValue；

重量等级：WeightBreak；

佣金/回佣：Commission；

门到门：Doorto Door；

国际航空运输协会：IATA（International Air Transport Association）；

IATA代码：IATACode；

国际民用航空组织：ICAO（International Civil Aviation Organization）；

ICAO代码：ICAOCode；飞机呼号：Aircraft Call Sign……

3.报关相关：CustomsDeclaration

报关单号：CustomsDeclaration No；

一般贸易：GeneralTrade（GT）；

产品名称：ProductName；

十位商品编码（税号）：Ten HS Code；

申报要素：CustomsDeclare Elements（CDE）；

规格型号：Specificationand Model；

知识产权：IntellectualProperty Right；

品牌/商标：Brand/Trademark；

徽标/标识：Logo；

净重：NetWeight（N.W.）；

装货港：Port of Loading（POL）；

卸货港：Port of Discharge（POD）；

原产国：CountyOf Origin（CO）；

报关单：CustomsDeclaration Sheet；

单据/文件：Document；

合同：Contract；

采购单：Purchase Oder（PO）；

销售确认书：Sales Confirmation（SC）；

装箱/重量单：Packing/Weight List（PL）；

发票：Invoice；

商业发票：Commercial Invoice（CI）；

形式发票：Proforma Invoice（PI）；

报关：CustomsDeclaration；

清关：CustomsClearance；

海关放行：Customs Release；

放行单：Releasenote

海关查验：CustomsInspection；

商检查验：CIQ inspection；

出口退税率：ExportTax Rebate Rate；

退税联：TheDeclaration Sheet For Tax Rebates；

关税：CustomsDuty；

增值税：Value-Added Tax（VAT）；

中国海关：TheChina Customs；

报关行：CustomsBroker；

报关员：CustomsDeclarer/ Customs declarant；

海关关员：CustomsOfficial；

报关代理人：CustomsAgent……

4.包装种类：Packing/Package

唛头：ShippingMark；

无唛：NoMark（N/M）；

标签：Label；

重新贴标：Relabeled；

重新包装：Repacking；

纸箱：Carton（CTN）；

桶装：Drum；

木箱：WoodenBox/Case；

托盘：Pallet（PLT）；

袋/包：Bag；

卷/捆：Roll；

散装：Bulk；

裸装：Nude……

5.法定单位：Legal/FormalUnit

千克：Kilogram（KG）；

克：Gram（G）；

件/台/条/支/把/块等：Pieces（PCS）；

双/对/副：Pair；

套：Set；

米：Meter（M）；

厘米：Centimeter（CM）；

立方米：Cubic Meter（CBM）；

吨：Ton（T.）；

升：Liter（L）；

箱/盒：Box；

罐：Tin/Can；

桶：Drum；

袋/包：Bag；

卷/捆：Roll；

打：Dozen；

瓶：Bottle……

6.币种：Currency

人民币：Chinese Yuan（CNY）或（RMB）

美元：USDollar（USD）

欧元：EuropeanDollar（EUR）

港元：Hong Kong Dollar（HKD）

英镑：Great Britain Pound（GBP）

加拿大元：Canada Dollar（CAD）

澳大利亚元：Australia Dollar（AUD）

瑞士法郎：SwissFranc（CHF）

日元：Japanese Yen（JPY）

7.运输方式：Modeof Transport

A、航空运输：Air Transport（By Air）

B、水路（海洋）运输：Water/Sea Transport（By Water/Sea）

C、公路（汽车）运输：Road/Truck Transport（By Road/Truck）

D、铁路运输：Rail Transport（By Rail）

E、邮件运输：Mail Transport（By Mail）

F、其他运输：OtherTransport

8.保险相关：InsuranceRelated

保险单：InsurancePolicy；

保险单号：PolicyNo；

保费：（Insurance）Premium；

倒签保单：AntedatedPolicy；

发票号：InvoiceNo；

合同号：ContractNo；

信用证号：L/C No；

提单号：B/L No：

保险人：TheInsurer；

被保险人：TheInsured；

保险金额：AmountInsured；

标记：Marks& No；

包装及数量：Package& Quantity；

保险货物项目：Goods；

启运日期：DateOf Commencement；

装载运输工具：PerConveyance；

承保险别：Conditions；

赔偿赔付地点：ClaimPayable at；

出单日期：IssuingDate；

保单识别码：PolicyID Code；

流水号：SerialNo……​​​​

,