真正的南阳方言 真正的南阳话你会说吗

在南阳，有一种闪电叫扯闪，有一种聊天叫拍话，有一种惦念叫膺记，有一种慌张叫舍急，有一种冒失叫烧毛，有一种笨蛋叫板货三，有一种傻瓜叫信球，有一种舒服叫美气，有一种漂亮叫支楞，有一种否定叫不沾闲，有一种干什么叫抓里，有一种说话叫蟹火，有一种骗人叫表人，有一种再见叫改一儿见。有一种算了吧叫去求吧。有一种扯淡叫做打渣子哩。有一种土块叫可拉蛋儿。有一种瓦片叫瓦船儿。有一种蹲的动作叫革就那儿。有一种乐器叫米尔儿（春天用杨树或柳树枝的皮做的，可以吹响）

方言解释：

瓦（动词，跑，如瓦吧，就是跑吧，瓦了，就是跑了。这个字做名词是，还是砖瓦的瓦）

瓦开跑（形容跑快）

长虫皮布袋（编织袋）

某些南阳方言，已经随着张仲景的《伤寒杂病论》走向世界，与世长存。

说到南阳方言，不能不说张仲景的《伤寒杂病论》，里面有不少南阳方言。如果不懂南阳方言，就极有可能误读这一千古医学名著。张仲景的《伤寒论》被医家奉为经典,许多伤寒学者称《伤寒论》条文“字字珠玑”,一方面说明《伤寒论》的理论深奥,切合实用,另一方面说明《伤寒论》文字精练,行文严谨。笔者在研习过程中发现,尽管仲景《伤寒论》是以书面通用语言为主,但仍能从一些条文中看出南阳地方语言和口语。诸多注释《伤寒论》的学者遇到这些方言时或望文生义,或避而不释,致使《伤寒论》某些条文未能真实反映出仲景的学术思想,

-----

经考证：仲景所指的清浆水实指老百姓用以浆线的水，该“浆”字应读作jiàng(动词)，而不能读作jiāng(名词)。清浆水系由小麦面团在清水中反复漂洗，并将面中丝筋尽抓挪出而成。小麦秋季播种，冬日孕育，春天生长，夏天收割，秉四时之气，得土气最厚，为五谷之首。味甘，性平，微寒，通心、脾二经。具有健脾益气，养心除烦，清热止渴之功。仲景在大病瘥后，劳复之时，取其作为枳实栀子豉汤之煎料，既有健脾益气，清热除烦之利，又无滞脾腻胃之弊，正所谓恰到好处，用心良苦也。

几几

《伤寒论》14条云：“太阳病，项背强几几，仅汗出恶风者，桂枝加葛根汤主之。”31条云：“太阳病，项背强几几，无汗，恶风，葛根汤主之。”《金匮玉略·痉湿暍病脉证治第二》篇：“太阳病，其证备，身体强几几，然，脉反沉迟，此为痉，瓜蒌桂枝汤主之。”对于“几几”二字，自金代成无己之后，读音有“殊殊”、 “团团”、“紧紧”等。其实“几几”读音就是“ji ji”，南阳方言而已，副词，并无深义。南阳人一直作为口头语在运用，如轻微痛的，叫痛不几几，稍微痒的，叫痒不几几等。

不中

《伤寒论》第16条云：“太阳病三日，已发汗，若吐、若下、若温针，仍不解者，此为坏病，桂枝不中与之也。”第149条云：“伤寒五六日……但满而不痛者，此为痞，柴胡不中与之，宜半夏泄心汤……”不中（中音zhōng），即不行之义。“中”或“不中”、“可中”、“老中”、“真中”等均属南阳或河南人常用的方言，“中”即是“行”。

不了了

《伤寒论》203条云：“阳明病，本自汗出，医更重发汗，病已瘥，尚微烦不了了者，此必大便故硬也。”148条云：“伤寒五六日……可与小柴胡汤，设不了了者，得屎而解。”了了，音liǎo liǎo，意即：结束，完毕，完结等。不了了，即没有结束，没有完结等。如今南阳人在说此事尚没有完结时，仍说：“这事咱还不了。”

不沾

《金匮要略·水气病脉证并治第十四》篇第9条：“寸口脉弱而紧，弦则卫气不行，即恶寒，水不沾流，走于肠间。”文中“不沾”即南阳方言，表示不行，不能，不可等。水不沾流，意即水不流，或水不能流，如南阳人说哪个人干什么不行时，往往说：“你不沾。”

哕

《伤寒论》226条云：“若胃中虚冷，不能食者，饮水则哕。”《金匮·呕吐哕下利病脉证并治》篇有：“哕者，小半夏汤主之。”对此，历代注家都把“哕”释为呃逆。其实南阳人说的哕就是指吐之有物。若吐之无物，则称为干哕。

不得

《金匮要略·妇人产后病脉证并治第二十一》篇第5条：“产后腹痛，烦满不得卧，枳实芍药散主之。”不得，南阳方言，意指不能、不让等。如南阳人批评小孩子时常说：“若这个事不干完你不得吃饭！”即不能吃饭或不让吃饭。

不来

肝死脏，浮之脉弱，按之中如索不来，或曲如蛇行者，死。 【不来即左右摇摆，飘忽不定之意】

视频：南阳电视台 文字：吕建卓

看视频版南阳方言，请关注↓