上海话阿拉是什么（关于上海话中的）

在上海方言中，“阿拉”是第一人称代词的复数形式“我们”的意思，但是可以用在亲属名词前面表示定语“我的”那么，为什么会有这种意思呢？主要是因为“阿拉”表达的是排除了对方的“我们”，可以突出对方跟自己的差异性，因而带有“我方”的意思，进一步，“阿拉 亲属名词”结构表达“我们家里那个……”的意思，现在小编就来说说关于上海话阿拉是什么?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

上海话阿拉是什么

在上海方言中，“阿拉”是第一人称代词的复数形式“我们”的意思，但是可以用在亲属名词前面表示定语“我的”。那么，为什么会有这种意思呢？主要是因为“阿拉”表达的是排除了对方的“我们”，可以突出对方跟自己的差异性，因而带有“我方”的意思，进一步，“阿拉 亲属名词”结构表达“我们家里那个……”的意思。

造成这个情况的另一个原因是，由于吴方言属于话题占优势的方言，所以位于句首的代词或者名词经常做语篇的话题，因此单数第一人称代词“我”，在不加结构助词直接在后面加亲属名词时，“我”实际上是话题，而不是后续名词的定语。这就跟普通话完全不同了，普通话可以说“我爸、我妈”，但是上海话如果用“我爷……哪能哪能”，实际表达的是“我呢，阿拉爷哪能哪能”这个意思。而普通话是话题弱势方言，所以“我爸”这个结构中的“我”不会被理解为话题，仅仅是定语。