四川话方言等级考试(20个方言词广汉话8级考试)

四川话方言等级考试(20个方言词广汉话8级考试)(1)

广汉话8级考试,你能过几级?|文 四川人老曾

有诗云“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”广汉话属于西南官话-成渝片,但是广汉话不少方言自成一体,独一无二。广汉的小汉镇、金轮镇也存在方言岛,比如小汉不少地方说吃晚饭叫宵夜(xiao1 ya1).,吃中午叫恰晌午(qia1 sha2 wu2)。不敢太深入了,不然三天两夜写不完。

今天就简简单单说说广汉话通用的名词、动词各10个词,看看你是不是正宗老广汉?

一、名词

四川话方言等级考试(20个方言词广汉话8级考试)(2)

1.螃蟹,广汉话独一无二的说法称之为ngoa2 ngoa1,不知方言有没有这个字,我无法用文字写出来。 螃蟹,成都称为“盘海” ,重庆叫“旁海”,广汉叫ngoa2 ngoa1,还是神奇。顺便说一哈,ngo也是广汉话“我”的发音,和粤语相近;“鹅”在广汉也发音为ngo2 (wo、e 居然在广汉都变成了ngo,真是神奇)

2.圿圿(jia2jia2)

每个人都有搓圿圿的经历,小时冬天不喜欢洗澡,爸爸妈妈烧了一锅水,坐在洗澡盆里,边泡边搓,水面上就浮了一层圿圿。后来看《济公》,济公和尚为了给富人治病,在自己身上搓呀搓,搓了一个药丸,治好了病,把富人给整了,我们也笑惨了。我们跟斗学不洗澡,留下汗水灰尘,在身上也搓呀搓,搓红了也只有一丁点,想起才好笑哟!

3.砣子

砣子在四川有些地方也叫碇子。挨我两砣子,就是给你两拳的意思。小时候伙伴们打架还是非常斯文,两个人有矛盾了一般不直接开干,而是先亏砣子,握紧拳头互相用骨头碰撞,看谁禁得住事,遭不住的就认输,虽是没面子的事,但避免了更在的冲突与皮肉之苦,还挺好。

“老子碇子硬,不是吃素的哟!”这样的人一吼,大家还是要让三分的。

4.淘屋

淘屋这说法我觉得是“堂屋”的变音,淘屋就是客厅或供着“天地君亲师”和祖宗牌位的大厅,最宽敞最亮堂接待最重要客人的地方,当然就是堂屋了。一直到现在广汉乡下不少地方一般还称淘屋(tao2 wu1)

四川话方言等级考试(20个方言词广汉话8级考试)(3)

5、架架儿jia4jiar1 贴身穿的背心儿,通常在夏天,乡下男的穿得多。

6、钻钻儿zuan1zuanr1套头衣服,通常圆领。架架儿无袖,钻钻常为短袖。

7、罢脚脚ba4juo2juo2 泛指农副产品销售快完剩下的部分,一般都是品相不好的部分:萝卜卖的剩点~了。

8、白头霜 be2tou2suang1 地面物体上有很重的白色冰晶的霜,与“水霜”相对:草上的~像下的雪一样。

9、凌冰儿 nin4binr1薄冰,也泛指冰。

10、雪弹子 xue2dan4zi3冰雹。

二、动词

1.冲壳子 cong 4 ko2 zi3 ① 聊 天:今天没得事,来~。现在我就在冲壳子。②说大话, 夸口:今天他在会上冲了个天大的壳 子。

四川话方言等级考试(20个方言词广汉话8级考试)(4)

2.扯火闪 ce4 huo4 san4

广汉人把闪电叫扯火闪,这一扯字更强调了一个动作的瞬间,一火一闪再加加雷声,比闪电更形象更吓人。所以有时形容别人说吓人的话也说:你不要在那儿~了。

3.经优 jin1 you1

实在不晓得这两个字该咋个写,“经优”就是护理、照顾的意思。

4、板ban3

①乱动:坐好,不要~ 他睡觉最爱~。②蹦;跳:哪个惹你啦! 你横~顺跳的。③ 挣扎:鸡没杀死,还在地下~。④苦 挣:你想盖新房子,怕还够~几年。⑤推脱:他们估倒我干,我硬是~不 脱。⑥抵赖:证据确凿,你还想~!

5、扁嘴 bia3 zui3

撇 嘴, 表示不满,轻视或要落泪的 神情:他 嘴 一 扁,满脸不高兴的样子。

6、扯把子 ce3 ba3 zi3 ① 闲 谈, 吹牛:他们没得事,坐在太 阳坝~。②撒谎:你要讲实话,莫~。

7、呻唤 cen 1 hua n4 呻吟:他 痛 得很,~了一晚上。

8、瞧 qio 3 ①看:看夺路走,不要到处~ ,把摊子给我 ~倒 一下。② 特指探头探脑地看:有人在窗子外头 ~了一下 要看就进屋来,不要在门 缝缝~。

四川话方言等级考试(20个方言词广汉话8级考试)(5)

9、打浑吞 da3 kun2 ten1

吃东西 不加咀 嚼, 囫 囵 吞 下:他 饿 痨 (很 馋) 得很,吃啥子都~。注意后面两个字与普通话音完全不同。

10、哈脐沟儿 ha2 ji4 gour 1 又写 作“哈叽咕儿”。搔人腋下等处使发 笑。

更多方言词汇,可以看本人编辑的四川方言汇编,目前编辑到第4篇16节。

你记得多少方言俗语?官方版四川方言大全分门别类汇编第1-4节

你记得多少方言俗语?官方版四川方言大全分门别类汇编第5-8节

你记得多少方言词汇?官方版四川方言大全分门别类汇编第9-12节

钻钻儿架架儿来了!官方版四川方言大全分门别类汇编第13-16节

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页