为什么不能叫teacher（别再把老师叫成）

老师是不是叫 teacher？

有人说，这还用讨论？！

小学课本单词表可没白背啊！

没错，老师的英文单词是 teacher，

但如果你的老师姓刘，

你会怎么称呼他？

是不是管他叫 teacher Liu?

如果你真的这么用了，

说明你中 Chinglish 的毒太深！

teacher 这个单词可不是这么用的！

根据剑桥词典的解释可以看到，

teacher 指的是一种职业。

而歪果仁一般不会直接在职业名称前，

加上姓来称呼一个人。

举个例子，

如果老师叫班上某某同学的名字，

却说：student XXX，是不是很怪？

再比如说，

张伟是一个律师，

在中国我们叫他：张律师，

但是歪果仁却不会称呼他为 lawyer Zhang

下面我们就一起来扒一扒

英语中，学生如何称呼老师呢？

01

如果是男老师，称呼上比较简单，

可以用 Sir / Mr 来表示。

Sir

在英文当中，你会发现 Sir 这个词很常见。

Sir 比较常用的意思是：先生

但它还有一个用法是：

( BrE ) used as a form of address by children in school to a male teacher

（中小学生对男教师的称呼）先生，老师

这个用法多出现在英国。

Please, sir, can I open a window?

老师，请允许我打开一扇窗户好吗？

Thank you, sir. I did my best.

谢谢，老师。我尽了力。

Excuse me for my coming late, sir.

我对他的老师布约克先生说：对不起，我迟到了。

除了 Sir，还可以用 Mr 来表示，

意思是：…先生

这个用法就比较通用和普遍啦~

Mr 的解释是：

a title used before the family name or full name of a man who has no other title, or when talking to man who holds a particular official position

（用在男子的姓、姓名或职务之前的称呼）先生

所以可以直接称呼老师为：Mr. 姓 / 姓名

Good afternoon, Mr Dawson.

下午好，道森先生。

We're looking for a Mr George Smith.

我们在找一位名叫乔治•史密斯的先生。

注意

Mr 的后面可以加点，也可以不加点号，具体取决于语言的使用习惯。

英文中的 Mr 是单词 Mister 的简写，意思是“先生”，属于一种尊称。

在英式英语（BE）中，人们的习惯是 Mr 后面不使用句点。而美式英语（AE）中，Mr后面要加句点，变成：“Mr.”

同样的规则也适用于类似的简写，如：Ms, Mrs, Dr 等。

02

如果是女老师，那么情况就比较复杂啦，

快来一起瞅瞅~

Madam ／Ma’am 女士，指成年女性

Mrs last name ...女士，适用于已婚女士，用丈夫的姓氏

Ms last name ...女士，适用于已婚或未婚的女士

Miss last name ...女士，用于未婚女士

是不是有点晕？

其实最简单的方式就是称呼对方：

Ms 姓 / 姓名

这样不管是对方已婚还是未婚，

都不会在正经场合闹笑话。

那么问题来了，Ms 要怎么读呢？

Ms

英 [ˌem ˈes] 美 [ˌem ˈes]

这个词读起来要注意不要和 Miss 搞混啦，

Ms 末尾处都是发 [z] 的音 ，

舌尖前顶，双齿微微闭合。

Miss [mis] 末尾处发 [s] 音，

舌尖前顶，但不同的是双齿要微微张开。

Ms Highsmith has made Switzerland her home.

海史密斯女士已经在瑞士安了家。

Ms Campbell speaks passable French.

坎贝尔女士法语说得还算可以。

Ms Tyson also had her knuckles rapped for doing this.

泰森女士也因为这么做而受到了指责。

03

其他关于老师的称呼

Professor

英 [prəˈfesə(r)] 美 [prəˈfesər]

意思是：教授，（大学的）讲师，教员

如果是称呼教授，就可以直接用：

Professor 姓 / 姓名

Professor Stephen Hawking

斯蒂芬·霍金教授

Professor Wang teaches us English every Monday afternoon.

王教授每星期一下午教我们英语。

The professor lambasted me for my careless mistake.

教授严厉批评了我的粗心错误。

Doctor

在这里不是医生，指的是更高一些级别的博士。

a person who has received the highest university degree 博士

a Doctor of Philosophy/Law 哲学╱法学博士

我们要称呼他们为：

Dr. 姓 / 姓名

Dr. Franks (= as a title/form of address)

弗兰克斯博士

I can refer you to Dr. Yang.

我可以把你推荐给杨博士。

Dr. Smith, we have to go.

史密斯博士，我们要走了。

END

今日特别福利

「全能英语，免费听课 领取资料」

还在为学英语、记单词发愁？

那就快来听马方旭老师的全能英语课！

拒绝死记硬背！

仅需4天！

带你挑战10000词汇量

现在立刻报名免费领取价值699的课程，

还有更多学习资料等你来拿哦~

☑ 词根词缀精编资料

☑ 记忆大师思维导图PDF

戳↓↓了解更多，提高英语就从现在开始！

,