用英语分享趣事（英语趣分享--）

小Q听说查理的爸爸买了新车，特别想看看。而查理又是爱炫耀的人，于是两人一拍即合，商量了一个计谋，要把车借出来开开。尽管查理的父亲不是很情愿，但最终还是把钥匙给了查理。查理虽然考了驾照，但技术不过关。结果他和小Q开出去的时候出了车祸，但幸好人没事，事后，小Q 问他爸爸说了什么，查理说：“My father hit the roof”。

小Q ：你爸爸说什么了？

查理：我爸爸听到我开他的车出了车祸以后，hit the roof.

小Q：什么？“你爸撞了房顶”，天呐，他为什么要这么做啊，有没有出什么事？

查理：不不不，我的意思是，我爸爸知道我出了车祸以后，大发雷霆，很生气。

“Hit the roof”英语解释为“get very angry and fly into a rage”意思是“大发雷霆，气的火冒三丈；暴跳如雷；怒火冲天”，说白了就是指某人非常生气。这个短语也可以说成“hit the ceiling”因为roof和ceiling的意思很相近。

Yoyo曾经有一位好朋友，总是不守时，上班也总是喜欢迟到，一天她的大boss终于忍不住把她喊到办公室，很生气，朝她hit the roof,告诉她如果以后再迟到，就要辞退她。她才意识到事情的严重性，慢慢的改掉了不守时的坏毛病。

一起来看看这些小句子再加深一下记忆吧：

1

The driver hit the roof when the policeman gave him a speeding ticket.

当警察给他开超速罚单的时候，司机气的火冒三丈。

2

Miss White hits the roof every time she sees the students sleeping her class.

怀特小姐每次看到学生在她的课上睡觉都会大发雷霆。

3

My husband hit the roof when he found out that my boss had taken me to dinner last night.

我丈夫发觉我的老板昨晚带我去吃饭时，便大发脾气。

测一测：

最近我们“洛基梦·成长篇--全息模仿，记录成长”大型活动还在如火如荼的进行中，种子学员和他们的导师正在一起努力为接下来的总决赛做着准备。点击左下角“阅读原文”，一起来看看学员们的风采吧~