霸道总裁爱情超甜小说（上演霸道总裁I）

当有人跟你说I'm your man的时候，你的第一反应是觉得这个人在跟你上演霸道总裁，对你耍流氓吗？小伙伴们注意咯，别说翻转英语君不告诉你。在英语的口语表达中，并不是所有的句子都如它的表面意思一样，可不能直接翻译哦！不然一不小心就闹出了个大笑话可就尴尬了！

那 I'm your man是什么意思呢？真就是"我是你的男人"？

非也非也！

I'm your man有两层含义。

①如果想表达自己有他人需要的能力时，表示"我行,我可以"，那I'm your man意思是"你可算是找对人了！/我就是你要找的人！"

如果是女生想表达这个意思，可以说: I'm your guy.

除了I'm your man还可以说Somebody is your man/guy! 找……就对了。

If you need any help, Lily is your guy.

②但是如果你想表达忠心或对别人表示支持，I'm your man的意思是 "我听你的,我支持你!"

Well, whatever you need, I'm your man. Just name it.

这两种含义的区别要看具体的语境哦！

注意，I'm my own ma并不是说我是自己的人，而是表示我自有主张，我可以自己拿主意。比如当别人给你提意见的时候，你不想听你可以说：I'm my own man.

女生的话，如果你想强调性别，man也可以换成woman。

1. man可以表示喜欢某事的人，比如现在的爱猫爱狗人士，可以说：I'm a cat/dog man.

2.My old man=我老爸 这个说法较为轻松随意。

3.man of means=有钱人

4.man of his word=说话算话的人

5.man of the world=阅历丰富、饱经世故的人

......

关于man的习惯用语还有很多，大家平时可以多多积累哦！

那"我是你的男人"真正的浪漫用语可以怎么说？可以直接说" I'm yours"！简洁明了，击中芳心~

I'm yours, you're mine.这大抵是世界上最动人的告白情话了。

总之，不考虑语境直译的行为是不可取的。要多多积累一些习惯用语和俚语哦！

内容来源：由翻转英语君整理发布，转载请注明出处！