如何说上海话（诠释上海话）

说明：我的公众号里多严肃的文字，少轻快幽默的腔调。今天偶然在百度上看到一篇我在过去转载的女儿写的《诠释上海话》的文章，有朋友想看，我就干脆旧文再发，冲冲沉闷的空气吧。

喜欢女儿的文字，喜欢女儿的博客。不仅仅因为是我的女儿，而是要在文字和博客中间找到年轻。我知道，我的博客里，道理还有人愿意借鉴，但是语言是没有人恭维的，起码也是没有了生猛的样子的。

唯一庆幸的是因为经常浏览女儿的博客，从她那里“偷”来一点鲜味佐料，匆匆撒在我的博客里，给一点“年轻”的亮色，诱来一些小网友，但也容易让人一眼看出，在跟帖里讽刺一番。即便这样，也还是高兴，原因大家明白。

至于我说上海话什么样。

庄老师认为我已经基本脱离了上海市区语言体系，有乡下口音嫌疑。

阿曼达小姐认为，如果我坚持跟她说上海话，她会重新考虑跟我合住的可能性。

而我妈妈则表示一旦我开始说上海话，就面临人格分裂，迅速转变成她不认识的某某路人。

大块头装起小家碧玉来就是这么恐怖。

唯一因为轮流交替使用方言带来的好处。

小时候读书，难免跟着同学学会了很多脏话，而且不知道为什么小学里学的脏话总是特别脏，也许是毛头小孩们都不明白具体含义的缘故。

我有个很严厉的奶奶。我不怕天地不怕父母就怕奶奶。

奶奶自然是不能听到我说脏话的。但脏话它自己有时候一习惯就会蹦出来。

结果。因为我在家里一直都说普通话。而学校学的所有脏话都是上海话。所以一直到毕业，进入寄宿初中高中，又出去读大学，也始终在奶奶面前维持了一个乖小孩的形象。