三明治和汉堡哪个好吃(汉堡和三明治的区别是形状吗)

一直以来我们都以为汉堡和三明治的区别是形状,可是却在国外碰了壁。

比如有些小伙伴想要一个汉堡,却被服务员告知汉堡卖完了,小伙伴指着如下架子上这些圆圆的问“这些不是么”,服务员却说“不,那是三明治”...

三明治和汉堡哪个好吃(汉堡和三明治的区别是形状吗)(1)

还有些小伙伴一会听人们说自己手里拿着的是三明治,一会又听人说是汉堡,于是整个人都不好了...

烤鸭君特此问了几个外国朋友,也Google了答案,发现其实好多外国人也是蒙的,于是烤鸭君私以为这个问题就像是中餐里的韭菜煎饺和韭菜盒子的区别一样吧~~

不过综合了下答案发现不管怎样以形状划分都是不对的,接下来请看网上得分最高的专业解析。

三明治和汉堡哪个好吃(汉堡和三明治的区别是形状吗)(2)

只要用的是左上图的 bun,都叫做汉堡;而用右上图的 bread,都是三明治。

可是在欧美人,特别是美国人的世界里,“Sandwich”,“Burger” 和 “Hamburger” 区别主要在于肉。

只有内夹肉饼(Ground meat)的 Sandwich 才能被称为 Burger,而只有内夹牛肉饼(Ground beef)的 Burger 才能叫做 Hamburger,所以 Hamburger 也可以叫 Beef burger。

三明治和汉堡哪个好吃(汉堡和三明治的区别是形状吗)(3)

所以从范围上来说,Sandwich >Burger >Hamburger,他们是一级一级的包含关系。

在这里注意的是,burger里夹的肉饼,一定是用绞肉做成的肉饼哈,如下图这个,因为夹的是整个的火鸡,不是火鸡绞肉的肉饼做的,所以也只能叫 Turkey Sandwich.

三明治和汉堡哪个好吃(汉堡和三明治的区别是形状吗)(4)

说了这么多,其实对于国人来说,这些东西叫错了也没有什么,就像外国人来中国,看到饺子,馄饨,锅贴,也会觉得这些都是差不多dumplings 而已,所以只是各地方饮食文化不一样罢了。

最后再来测试一下大家,如下图所示,这个是 burger 还是 sandwich?

三明治和汉堡哪个好吃(汉堡和三明治的区别是形状吗)(5)

哈哈哈因为里面夹的是火鸡绞肉饼,所以这是一个如假包换的 Turkey burger.

小编掐指一算,此文适合分享,让朋友们都涨涨知识。学英语干货,出国留学,雅思托福等语言培训,关注广州环球雅思学校官方烤鸭部落

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页