日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后

11月1日,94版《三国演义》关羽的扮演者陆树铭因突发心肌梗塞在西安去世,享年66岁。因为陆老师扮演的关羽从外表到内在都与国人心中那个义薄云天的关二爷十分接近,所以深受观众的爱戴和欢迎。

陆老师走后,喜欢他的影迷们悲痛万分,纷纷表示:世间再无关二爷。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(1)

11月2日,陆老师去世的消息传到了日本,迅速引发了日本“三国迷”们的集体悼念:难以接受、哭;太突然了,是永远的关羽啊;是我看过的《三国》里最喜欢的关羽……

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(2)

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(3)

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(4)

说起来,除了中国,日本可以说是最喜欢“三国文化”的国家了。今天我们就来看一看,三国文化在日本有多火?

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(5)

坊间一直流传,94版《三国演义》在国内热播时,日本NHK电视台很快发现了它爆款的潜质,于是跟央视谈,想买下这部剧的海外播放权。当时国产电视剧能够出海的凤毛麟角,央视也没啥经验,于是拍脑袋报了个1.5万美金1集的天价。

结果NHK连价都没有还,催着央视就要现场签合同。这个反应严重震惊了央视的人,只能暗暗后悔,是不是把价钱开得太低了?!

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(6)

94版《三国》在日本上映后,迅速风靡全国,创下收视纪录。据说连“三国铁粉”——当时的天皇明仁和皇后美智子也天天追更。不少观众看完一遍后觉得意犹未尽,跟NHK写信、打电话,强烈要求重播,于是94版《三国》成为迄今为止在NHK连播两次的唯一一部中国电视剧。

两遍播完还有观众吵吵嚷嚷说喜欢,于是Cinema Renaissance又发行了《三国演义》的DVD,方便用户想看就看。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(7)

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(8)

有消息说,这部戏筹备的时候,就有日本的电视台主动找到央视想参与合拍,并且表示可以承担制作费用的大头,只是希望能够由日本演员出演诸葛亮。可是,这怎么可能?于是央视婉拒了日本电视台的好意。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(9)

2008年的电影《赤壁》,国内票房和口碑都平平无奇,在日本却是连续5周的票房冠军,总票房超过106亿日元,创下华语片在日本票房收入和影响力两个第一。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(10)

研究显示,日本人对三国文化的热爱最早可以追溯到唐代,公元700多年的时候,陈寿的《三国志》就通过遣唐使传到了日本。

17世纪的江户时代,差不多正好是我国的明清时期。罗贯中的小说《三国演义》流入日本后,由于日本国识字的人不多,最早是通过“绘本版”传播的。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(11)

那时候,能拥有一套《三国演义》的书,在日本上流社会是非常体面的事。在江户大佬德康家族的藏书中,中文版《三国演义》一直是作为珍品收藏的。

1939年,日本“国民作家”吉川英治以罗贯中版《三国演义》为蓝本,用颇具个性的现代写法对三国故事进行了全新演绎,写下10卷本小说《三国志》。该书连载四年,震动全日本。

接着,日本最大的综合性出版社讲谈社买下《三国志》的版权,开始发行单行本,从此畅销七十年,奠定了日本三国文化的基础。日本本土三国题材的漫画、动画、电子游戏等,大都源自此书。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(12)

据统计,《三国志》在日本先后出版过33次,各种版本加起来大概卖了3亿册。按日本人口1亿多计算,相当于每家每户都买了5、6本放在家里。这种保有量,连我们自己的国家都达不到。

最出名的漫画版《三国志》出自名家横山光辉之手,作品连载15年,累计60卷,总销量超7000万册,让漫画家赚得盆满钵满。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(13)

至于根据三国故事开发的各种游戏,就更不用说了。仅光荣株式会社研发的《三国志》,就从1985年到现在,已经出到了第14代。

在商界,日本企业家们也把三国文化奉为圭臬,尤其是松下集团的创始人松下幸之助先生。他认为《三国演义》中的人物是商战最好的老师,《三国演义》完全可以当作企业管理的教材来看。

确实,很多日本企业都要求行政管理人员必须读《三国》,还特别推崇“桃园三结义”这段,认为“忠义”二字对于终生雇佣制的日本职场来说,是最应该标榜的职业操守。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(14)

2019年,为纪念《中日文化交流协定》缔结40周年,东京国立博物馆和九州国立博物馆举办了联合巡展,展出从中国借出的曹操墓出土文物。这次巡展的参观者数量突破10万人,累计门票收入超过40亿日元,可谓是大获成功。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(15)

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(16)

在日本,几乎每所大学都有“三国研究院”,民间组织的“三国俱乐部”、“三国协会”等也有数百个。

在三国人物日本国民喜爱度的调研中,诸葛亮和关羽常年霸榜头两位,横滨、神户两地都有关帝庙,还有“关帝祭”。经典游戏《三国无双》中历代关羽的形象也都参考了陆树铭老师的扮相。

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(17)

日本人看陆树铭关羽 关羽陆树铭去世后(18)

正是这种长久、全方位的文化侵洇和极高的国民喜爱度,日本人才会对陆树铭老师的过世如此伤心难过。真的是山川异域,风月同天!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页