英文中说了hello怎么回答（Hello并不是你好）

标题挺耸动的吧？呵呵，“hello”不就是“你好”吗？其实并不是，为什么这样讲，现在小编就来说说关于英文中说了hello怎么回答?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

英文中说了hello怎么回答

标题挺耸动的吧？

呵呵，“hello”不就是“你好”吗？其实并不是，为什么这样讲

只能说“hello”相当于我们中文中的“你好”，而并不是“你好”的意思，“你好”如果非得字面翻译应该是you are good嘛！

“hello”是在外国人见面打招呼时说的话，“你好”是我们中国人见面打招呼时候说的，仅此而已！

其实在学英语的过程中，我们真的不要纠结在字面译字面的误区，否则就会越来越搞不懂，越来越纳闷儿啦。

为什么老外见面要说“hello”而中国人要说“你好”呢？

小编个人认为，这是由于中西文化主导下的语言现象，西方基本上以基督教等为主的宗教文化占主流，因为这些宗教都或多或少的认为人来到这个世界上都是来赎罪的，每个人都是“戴罪之身”，所以必须要向好，否则就会下地狱（hell），所以地狱（hell）像是每个人头上的金箍棒一样时刻提醒着人们，因此见面打招呼首先就要说hell o了；

而我们中国的文化博大精深，兼容并蓄，主要以儒释道文化为主，其中最具代表性的莫过于《三字经》了，因为它涵盖了儒释道每种文化的精髓，对后来中华文化发展的影响产生了巨大的作用，里面开篇就提到“人之初，性本善”，就是每个人都是好的，所以就有了后来我们见面时说的“你好”了。

所以你看，在英语学习中，切忌字面翻译，而要注重意义，类似的例子不胜枚举，例如最简单的，现在都在用微信，微信中的“朋友圈”英语怎么表达？很多人会想当然脱口而出“friend circle”,殊不知正确的译法是“moments”，因此希望大家能够树立起一种全面、客观、正确的英语观体系，多多思考其中的微妙，你会发现英语的学习一点儿都不枯燥、乏味，这就是建立学习兴趣最好的方法之一。

（以上只是小编个人领悟，仅供参考，希望大家在评论区留下你的想法以作交流。）