韩语学习词汇下集（我们对韩语的误会有多深呢）

从小看韩剧看了那么多，那些高频率的韩语词汇其实大家都会说，甚至有时候在日常生活中会不自觉的蹦出几句韩语。出现最多的词语还是“思密达”，这个词还在网络上掀起了一段热潮过。

那么就来说说这些年我们听到的高频率韩语词汇，到底是什么意思？

卡其嘛(가지마)

米啊内(미안해)

撒浪嘿呦(사랑해요)

莫拉古？(뭐라고)

阿拉搜(알았어)

这些词汇是不是脱口而出？还偷偷脑补了一段韩剧情节。

但是和韩国人交流过的小伙伴应该知道，其实在现实生活中，不在正式场合下，很少有人会把“思密达”挂在嘴边。殊不知这个“思密达”其实本身并没有什么含义，只是“습니다”的谐音，습니다作为终结词尾，和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。做陈述句的句尾，用作敬语，没有实际意义。

通过韩剧或者韩综熟悉的这些短句，在使用上有很大的限制，在日常生活中的实用性并不高。并且，韩综中，出于搞笑意图或者节目效果，很多时候出演者会使用一些不常见的、比较偏刺激性的话，或者是方言，对韩语了解不多的同学先入为主地受到这些影响，对于口语学习也无益处。此外，还有一些历史题材的韩剧，使用的是不常见的古语，看得多了耳濡目染也会对我们的口语产生影响。

还有在韩语中，“응”这个字的发音跟中文的“嗯”非常相似，所以在回答对方问题的时候，经常会有同学不由自主地就说“응”。在韩语中，“응”是非敬语，只有对朋友、晚辈才能说，对于比自己年纪大、辈分高的人，回答“네”才恰当。（具体情况参考“超人回来了”本特利篇）

因此，大家不要一味模仿韩剧或者韩综中人物的语言，要有所辨别才行。

模仿其实是一件很好的事情，因为这表明了你对这门语言是感兴趣的，但是大家一定要注意国家文化不同，所以要谨慎说话哦！特别是脏话，不要随便模仿和使用。