保险英语词汇的特点及其翻译（史上最全的与保险相关的英文词汇）

insurance 保险

insurer/underwriter 承保人

insurance company 保险公司

the insured 被保险人

the People's Insurance Company of China(PICC)中国人民保险公司

insurance value /amount 保险金额

insurance premium 保险费

insurance rate 保险费率

double insurance 双保险

insurance agent 保险代理

insurance coverage 保险范围

insurance policy /certificate 保险单/凭证

policy holder 保险客户

to cover /effect /arrange /take out insurance 办理保险，投保

open policy 预约保险单

average 海损

general average 共同海损

particular average 单独海损

total loss 全损

actual total loss 实际全损

particular average 单独海损

total loss 部分损失

China Insurance Clause (CIC)中国保险条款

Free from/of Particular Average (FPA)平安险

With Particular Average (WPA)水渍险

All Risks (AR)一切险

Institute Cargo Clause (ICC)协会货物条款

warehouse to warehouse clause (WW clause )仓至仓条款

extraneous/additional risks 附加险

Theft,Pilferage and Non-deliv-ery(TPND)偷窃、提货不着险

Shortage 短量险

Clash and Breakage 碰损，破碎险

Taint of Odor 串味险

Fresh Water and /or Rain -Dam-age (FWRD)淡水/雨淋险

Leakage 渗漏险

Intermixture and Contamination 混杂玷污险

Hook Damage 勾损险

Sweat and Heating 受潮受热险

Rust 锈损险

Breakage of Packing 包装破碎险

special additional risk 特殊附加险

War Risk 战争险

Strike ,Riots and Civil Commo-tions (SRCC)罢工暴动民变队

franchise 免赔率

perils of the sea 海上风险

fortuitous accidents 海上意外事故

lightning 闪电

hurricane 暴风雨；飓风

tempest 暴风雨

inundation 洪水

hail 雹

riot 暴动

collision 碰撞

stranding 触礁，搁浅

rusting 生锈

contamination 污染

,