苏东坡传读后感15章（苏东坡传读后感）

最近得到一本林语堂先生作，张振玉先生译的《苏东坡传》，开始阅读。

第一次读林语堂先生的书，第一印象是为什么要翻译，难道是文言文翻译成白话文？了解之后才知道，林语堂先生擅长英文写作，这篇苏东坡传就是用英文写成的。我少见多怪的是一个中国人用英文为另一位中国人写传。林语堂先生生于1895年卒于1976年，幽默(humor)一词就源于他的翻译，作为作家曾获得过诺贝尔文学奖提名。

张振玉先生台湾大学教授，林语堂先生的《京华烟云》也是他翻译的。据张先生的译者序上说，《苏东坡传》是续译宋碧云小姐的《苏东坡传》，可见一本优秀的翻译是要付出多少人的努力。

说到苏东坡，个人首先想起的是“一点浩然气，千里快哉风”和东坡扣肉。与其父其弟并称三苏，同时位列唐宋八大家。优秀的作品不胜枚举，政治生涯不是特别顺利，多次被贬谪，但据说何时何地都积极面对生活，是我们应该学习的生活态度。

苏东坡传共分四大卷：

• 卷一童年与青年，第1章到第5章。
• 卷二壮年，第6章到第14章。
• 卷三老练，第15章到第23章。
• 卷四流放岁月，第24章到第28章。

今天译者序和原序读了，对林先生和李先生的了解记录在了上面。

这本书，支持正版。