爱与诚广东话教程 广州话知多D

广州作为一个传统的商业城市，一向秉承着“往来都系客”的包容，开放态度。一些人自以为高人一等，歧视他人的言行，的确不应当。

比如这种对外省人的歧视性称呼，什么 捞佬，捞头，捞B，捞X 之类的，一个比一个恶劣。使用这些歧视性称呼的人，他们是否知道，这个捞字，是当年广州的前辈，对来自五湖四海的客商的热情招呼。他们操着一口广普：老兄（lǎo xiōng) ,过来睇一睇嘛......

老兄二字发音不标准，变成了 捞松（lao1 sung1)。一个礼貌性的称谓，演变成一个歧视性的称谓，真系令人感慨。

捞 字在粤语的口语中，还是一个多音字：

打捞，捞鱼，海底捞月 等 从水或其他液体里取东西 ，读作 lao1/lao4

猪油捞面（伴面），捞匀（伴均匀）， 捞世界（打工谋生） 等 表示 ：

1.混合，掺和，伴 ，

2.谋取/赚（隐含不正当之意）

都读作 lou1

以下都是读作 lou1 的 ：

捞汤（用汤泡饭），捞汁（用菜汁伴饭），

捞乱(俗语：前世捞乱骨头，就是比喻两个人天生的不对付，上辈子有仇呢）

捞偏门（从事不正当行业），捞过界，

秘捞（香港用词，那边的法律规定，未经老板同意兼职是非法的，所以，从事这种行为的，就叫秘捞）

最后问大家一个问题，吃火锅的那家海底捞，你觉得用粤语应该怎么读？