阳朔会多国语言的老奶奶（不识字的76岁阳朔老奶奶）

“Nice to meet you.”（英文：很高兴见到你）

“Bonjour”（法语：你好）

“안녕하세요”（韩语：你好）

“おはよう”（日语：你好）

“hola”（西班牙语：你好）

……

都说桂林山水甲天下，漓江之美天下知。如果你行走在漓江的沿岸，能遇见一位在与外国人沟通的老奶奶，那她就是徐秀珍。

月亮奶奶在与外国游客交流

今年74岁的徐秀珍是桂林阳朔远近闻名的导游，因为常年接待外国游客，她无师自通了英语、法语、日语、俄语、韩语、西班牙语等十门外语。

月亮奶奶与游客合照

2002年的夏天，徐秀珍在月亮山上卖水时，看到两个加拿大的小伙子，其中一个的肚子痛得很厉害，额上冷汗直冒。徐秀珍看到那个小伙子痛得汗流满面，就用风油精在肚子上刮痧，事后小伙子想给徐秀珍一些报酬，徐秀珍婉拒了，说“你们都是学生，不收你们的钱”。两个加拿大小伙子对徐秀珍的关心很是感动，于是在徐秀珍的留言本上用英语留下“你就是我们在月亮山上的妈妈”，越来越多的游客在留言本上留下感触，后来“月亮妈妈”的称呼就传开了。

月亮妈妈的留言本

至今为止，月亮妈妈已经做了21年的导游了，谈起学习外语的事情，她始终觉得，自己的口语越好，就能带着更多人去了解阳朔，认识中国。

月亮妈妈与游客合影

刚开始，月亮妈妈会随着游客一起上山，在陪同游客上山的过程中，她一路听他们聊天，耳濡目染，她也开始会简单的外语交流了。月亮妈妈不认识字，英文都是死记硬背，不会读的单词就用中文套起来念，靠这种方法很多时候都是背了忘，忘了背。通过卖水月亮妈妈频繁地跟外国游客交流接触，日积月累，她会的外语越来越多。

月亮奶奶在为外国游客讲解

月亮妈妈也认为学英语困难，但只要勇于开口，下定决心排除万难，坚持就能胜利，绝不能做哑巴英语。

月亮妈妈与家人一起用餐

“我并不想赚那么多钱，当导游很开心，能帮助别人也很开心。”月亮妈妈如此说道。生于斯，长于斯，月亮妈妈对于月亮山的一草一木都非常熟悉，每一次为游客讲解她都感到非常自豪。她觉得月亮山是最漂亮的地方，连外国游客都赞叹：整个地球就只有一个月亮山！

月亮奶奶在为游客讲解

“如果你们能够幸运地遇到‘月亮妈妈’请相信她。因为她非常特别，是一位很好的导游，值得信任。”这是一位曾经与月亮妈妈有过同行经历的外国游客在留言本上的留言。就像妈妈一样，她善良温暖地对待着每一位陌生的游客。二十多年的导游讲解，月亮妈妈对游客传达的不仅是月亮山的故事，更是对月亮山的感情。

月亮妈妈与月亮山