敲门无人应答（敲门不是knockthe）

knock=敲，door=门，那"knock the door"表达“敲门”到底是正确的吗？

为啥“敲门”不能说"knock the door"呢？

这个表达好像没点毛病吧

但它的意思可能跟你所理解的意思完全不一样！

今天我们就来学习一下相关的表达吧！

"knock the door" 不是 “敲门”

如果你跟老外说"knock the door"，人家怕是要完全误解你了。因为它是“破门而入”的意思，不知道的以为你要怂恿人家一起入室抢劫呢那么我们平时“敲门”的正确说法该是什么呢？其实都学过的，而且还被小学老师分到了易错的一栏里，那就是"knock on/at the door"。

例：

"Knock on/at the doorand see if they're home."

“敲门看看有没有在家。”

"answer the door" 不是 “回答门”

虽然它有 "answer" 但是跟“回答”可没有什么关系哦，"answer the door" 的正确意思是“去开门”，也可以理解为我们常说的“开门迎客；应声开门”。

例：

"Rosie ran downstairs to answer the door."

“Rosie跑下楼去开门了。”

"open doors" 不是 “开门”

把"open doors"理解为“开门”可就要打屁屁啦，它有是“敞开心扉；打开的门”，但它还能表达为某人职场上“创造就业机会”。

例：

"If the record is successful, it could open doorsfor my career."

“如果这张唱片成功了，它将为我的职业生涯来带很大机遇。”

"show the door" 是什么意思？

从字面上理解，"show the door"有向某人指示门在哪里的意思。但衍生开来，其实它是“命令某人离开”的意思，它常用于职场上，自然而然也就有“被解雇”的一层含义了。

例：

"I'll let you off with a warning this time, but if you ever show up to work with smelling of alcohol again, I'll show you the door immediately."

“这次我就放你一马，但你要是再敢带着酒气来上班，我马上把你撵出门。”