古文没有标点符号怎么书写(给古文加书名号)

书名号是现代汉语的常用标点符号,古代汉语中没有标点,对书名自然也没有标识,近代以来,在繁体竖排书中出现专名线,书名一般用波浪线标出现代汉语中则用《》来标识,标识对象既包括书名,也包括文章名但在古文标点过程中,对书名号的运用却比较麻烦,因为古人的书名往往不像现代这样完整、规范,他往往是掺杂在一句话中,既可以当作普通话语,也可以当做书名号举几个例子,接下来我们就来聊聊关于古文没有标点符号怎么书写?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

古文没有标点符号怎么书写(给古文加书名号)

古文没有标点符号怎么书写

书名号是现代汉语的常用标点符号,古代汉语中没有标点,对书名自然也没有标识,近代以来,在繁体竖排书中出现专名线,书名一般用波浪线标出。现代汉语中则用《》来标识,标识对象既包括书名,也包括文章名。但在古文标点过程中,对书名号的运用却比较麻烦,因为古人的书名往往不像现代这样完整、规范,他往往是掺杂在一句话中,既可以当作普通话语,也可以当做书名号。举几个例子

第一,诗书礼乐易春秋,要不要都加上书名号?但从来就没有乐这本书,乐加书名号合不合适?况且,艺只是一门艺,与文献形制的书还不能完全等同,六艺加上书名号就未必合适。

第二,书名合称。例如,春秋三传,要不要加书名号,如果加,是写成《春秋》三传,还是春秋《三传》、还是《春秋三传》,还是《春秋》“三传”?再比如,五经、四书、三礼,是加书名号还是引号,还是什么都不加?

第三,书名连称,例如,“作易书诗讲义”,这句话的意思是,写了易讲义、书讲义、诗讲义三部书,书名号该怎么加?有几种加法,如“作《易》《书》《诗》讲义”,或 “作易、书、诗《讲义》”,或“作《易书诗讲义》”,三者看着别扭,第一种,讲义本身就是书名,放在书名号外面不合适;第二种易书诗也是书名,也不应放在书名号外;第三种,易书诗讲义是三种书,加一个书名号也不合适。像这种情况,也非常麻烦。相同的情况,还有“公羊左氏谷梁春秋”,指的是公羊春秋、左氏春秋、谷梁春秋三部书。

第四,师学与书名混称,如“习戴氏礼、郑注尚书”,戴氏礼不是书,是戴氏一派的礼学学说,郑注尚书虽然是一部书,但书名号怎么加也非常麻烦,郑注《尚书》还是《郑注尚书》?

上述四种情况,只是笔者偶然想到,其余疑难情况肯定还有很多,对于这类情况,笔者以为,还是以不加书名号为好。加标点符号的目的是使古文更易读、易懂,如果大家都能读懂,又何必费尽心思非要加上几个累赘的书名号呢?因此,整理古书,标点符号加的越少越好,最好是少而精。例如六艺,就加上顿号就可以了,诗、书、礼、乐、易、春秋,这样大家都能看懂。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页