灰姑娘的水晶鞋好看吗（灰姑娘鞋子之谜）

《灰姑娘》的故事可以说是全世界人们都耳熟能详的作品，直到今天，世界各国导演都或多或少使用“灰姑娘”这个题材进行创作。灰姑娘故事在世界上的传播往往会根据各地实际情况进行相应的修改，在传播的过程中，各地都会根据自己实际情况对灰姑娘的故事做出改编，于是，灰姑娘的“水晶鞋”就成了灰姑娘传说的重要线索。

（1）故事起源

根据国外一名叫“罗斯”的博士考证，灰姑娘的故事起源于亚洲，主要存在两个版本。第一个是中国版，收录于中国笔记小说《酉阳杂俎》之中，名字叫做《叶限》。

叶限的故事讲述的是在秦汉时期，广西南部有一个洞主（大家可以参考《天龙八部》里缥缈峰手下的三十六岛，七十二洞的乌老大），这个洞主姓吴，有两个老婆。大老婆死的时候留下了一个女儿叫叶限。

等到吴老大死后，叶限一直被后母虐待，总让她去深山老林里砍柴、挑水。有一天，叶限无意中在水中获得了一条鱼鳍是金色的小鱼，非常喜欢，就把它养了回去。然而就好像电影《尼斯湖水怪》那样，随着时间的发展，小鱼越长越大，最终没办法，叶限只好把它放在山后的水塘中；而叶限则每天省下粮食投喂这条小鱼。

叶限的后母得知此事，有一天穿着叶限的衣服来到河边，很容易就将小鱼抓了回去。吃掉鱼后，将鱼骨头埋在了厕所下面。等叶限回家后才告诉她真相。叶限伤心之下，忽然有一个神仙从天而降，告诉叶限：

“别怕，你把鱼骨头从粪坑挖出来，埋在屋子里面，每次有需要的时候就向鱼骨头祈祷，鱼骨会帮助你的。从此，叶限就过上了节俭但是丰足的日子。

当时在云南一带有一个大型的相亲节目叫“洞节”，后母就带着女儿去参加了，留叶限一个人守家。等后妈走后，叶限向鱼骨祈祷，穿着华丽的衣服，带着金丝织成的鞋子参加了活动。不巧差点被继母发觉，所以赶快跑回家，不小心遗留了一双金丝鞋。等后妈回到家里，发现叶限在睡觉，也没觉得有什么。

这双金丝鞋最后被一个洞人拾得，卖给了一个叫陀汗国的地方，并被国王拿到。没想到这双鞋谁也穿不进去。国王派人满世界搜这双鞋，最终在叶限手里找到了金丝鞋。于是国王顺手把金丝鞋和叶限都抢回家了，叶限的后妈也被飞石打死。

后来，国王每次需要钱的时候，就命令叶限对鱼骨祈祷，于是很快这个陀汗国成为当地最强的部落。后来战争爆发，国王打算把叶限求来的金钱藏在一个海岛下面，等战争爆发后，国王再去找这财宝才发现，叶限和财宝都不见了。

（2）

在中国版“灰姑娘”的故事里，我们发现叶限所在的部落，抢婚制的习俗仍然存在，看上一个姑娘抢回去就可以了。反正姑娘和姑娘的陪嫁都是财产。而这个故事传到了越南，叶限的名字被改成了“碎米”，后妈生的女儿第一次有了名字叫“细糠”。

在这个系列故事里，灰姑娘穿的都是“金丝鞋”。

而在越南的故事里，碎米最终被细糠杀掉，埋在皇宫当中。埋藏碎米的地方逐渐长出了一棵大树，最终细糠不慎进入了大树，被开水烫死。而碎米也复活出来（碎米复活的桥段很接近中国的《田螺姑娘》，不过这个故事异常复杂，我们在这里就说个大概），与皇帝幸福的生活在了一起。而碎米的后妈最终吃了细糠的肉，被自己活活吓死。

在这个故事之后，“灰姑娘”的故事便开始了不断传播，比较典型的有占婆族的《哈利和哥东》的故事、高棉族《干速和吉安》的故事、傣族《意尼和意嫩》的故事。这些故事里的桥段虽然各不相同，但主线都是一样的，与金丝鞋有重大关联。

（3）

欧洲第一次以出版的形式出版《灰姑娘》则是在1742年的意大利，比中国版叶限的故事晚了800多年。但在这个故事里，叶限的故事最终变成了《灰姑娘》，在拉丁文里，所谓的“灰”，读音是asan，也就是“叶”的读音,而鞋子，也变成了“羽毛鞋”。想必当时欧洲冶金业不是很发达，欧洲人还是认为，羽毛鞋比较靠谱。

然而，问题还是出现在了羽毛鞋上，在古法语里，羽毛鞋叫做”valr”，在14世纪以后就已经不通用了，讲述者对这个单词进行了误读，以为是verre，也就是玻璃。这样一来，灰姑娘就再也不穿羽毛或者金丝鞋了，而是穿着玻璃鞋。当然，在今天学界大家普遍还是认为，所谓的玻璃鞋，其实是作者的另一种加工，毕竟对灰姑娘来说，什么鞋不重要，重要的是这个鞋必须要特别贵才行。

最终，在格林兄弟笔下，灰姑娘才成为了我们今天熟知的那个样子。