万位数的读作写作（万原先写作萬）

前天有位先生在我这个头条号《张公解字》的文章后面留言，说许慎的《说文解字》，90％以上都解说错了，后世的中国人用的多数是错字别学。我虽然不能完全赞同此偏激说法——主要无法统计学上得出90％的结论，但照印象，我是大体同意这位先生的观点的。

前面我解的那几个字，如果你同意我的解法，那就是说，许慎老先生全解错了。今天咱给老先生留点面子，找一个他不会解错的字来解，这样就不会打脸啦。

就挑“万”字来说吧。“万”字如今的字面意思是个十百千万的万，是个数字符号。由于是表达抽象的概念，所以在造字的时候，既不能用象形法，也不能用指事法，这几个字应该用的都不是本义，而是假借过来的。这就是说，作为数字的“万”，不是本义，那它原来的字面意思是什么呢？万万想不到，它原本的字面意思是只蝎子——是个象形字。

必须先解释一下，作为数字符号的“万”，其繁体字写作“萬”字。所以“萬”字才是它的真身，而“万”又是一个不讲道理的简化字。

先来看看万字的变迁：

万字的演化过程

很显然，万字原本就是个象形字，就是指一只蝎子。后来又造出个“蝎”字，是因为“萬”字被借走不还了。

为什么要借“萬”来表示好多好多的“万”这个概念呢？还是看看《说文解字》：

说文解字

【卷十四下】【禸部】无贩切（wàn）

萬，虫也。从厹，象形。[9]

许‬慎‬说‬的很‬简单，‬大‬约‬他‬觉得没‬必要啰‬嗦‬。‬但‬后‬世‬的‬注‬，‬就‬有‬点‬复‬杂‬：‬

说文解字注

萬，虫也。

谓虫名也，叚借为十千数名，而十千无正字，遂久叚不归，学者昧其本义矣。唐人十千作万，故《广韵》万（简体）与万别。

这里提到“遂久叚不归，学者昧其本义矣”。

至于“万”这个字，原本在甲骨文金文中也有，已经猜不出它表示什么意思了。是不是跟原始宗教，跟那个著名的万字符“卍”有关呢？这是个神秘的符号，具有无限丰富的意义，如今在藏传佛教中，仍具有深刻的影响。

从“萬”简化为“万”——与其说是简化，不如说是放弃“萬”字了，因为二者之间没有字形相因的关系。“万”本来就有，后人不过图简单，嫌繁爱简，直接假借“万”来表示这个极多的数了。

从此，“萬”字就从汉字中消亡了。