张译有多优秀（张译打拼往事有多艰难）

文/小航

1995年，张译17岁两度高考与梦想之校北广，失之交臂。灰心丧气，失落之下，哈尔滨话剧学校招收学员，怀着一股年少轻狂的壮志，走入表演大门。开始枯燥，乏味的培训生涯，他骨子里略微有一丁点哀伤。“怀才不遇，无限悲催”小小年纪，梦想毁灭，除了认命，只有拼命。同是东北的陈思成，先一步了解艺术，94年便离开老家到上海，顺利和大眼睛女孩成为同学。

张译自小喜欢看小儿书，研究一些稀奇古怪的内容。爸爸严格，妈妈患心脏病，常年吃药，他不爱读书，学习差，是典型的问题学生。教音乐的父亲期望价值不高，硬生生逼迫着他学钢琴。因此他的童年并不快乐，到了青春期后，叛逆，爱讲道理，喜欢和同学打闹。

从小学到中学，张译养成了好动，活泼，但体育细胞差，频繁和父亲斗智斗勇。被迫练习羽毛球，滑冰。忆苦思甜的日子，身体素质大幅度提升。1996年年初，两部话剧《一人头上一方天》和大庆话剧团表演的《地质师》大秀拳脚，他的表现格外出彩，少年时期有了向外发展的决心。另一位追梦人李晨在艺考与实质理想边缘，选择了出去看看海阔天空。

时运不佳，处处有竞争。两年过去，张译感觉能力上没大突破，对表演仅存在于表层，深层次的内容一点也不懂。19岁，买了一张火车票到北京，城市越大，人情关系越重要。没外貌优势，长相差，被刷掉是合乎常理的事。1997年，张译进入北京战友话剧团，开启了漫长的跑龙套生涯。

1 “打拼往事”有多艰难？无私奉献，为好角色拼尽全力

北漂，遭白眼，遇冷落，同班同学遭嘲笑，自卑感加深，一点也不自信。那会，在陌生的异乡，张译坚强，不抹眼泪。他不动声色和糟糕的自己相处，为之后的好运奠定基础。1999年，陈思成因打架被上戏开除，正奔往北京中戏圆梦。两人根本不熟悉的青年人，不知7年后能在一起拍戏。

在话剧团的日子，技不如人。样样落伍，况且张译的外貌也不好看，不具备当演员的潜能。一时间，挫败感上升。却在打击中获得重生，2002年，有幸参演《士兵突击》话剧版，尝到了演好角的快乐。好友孙俪因海岩剧《玉观音》安心一角火遍大江南北，他依旧不愠不火地努力着。

2006年春，张译脱下军装，给《士兵突击》总导演康洪雷写了一封3000字的自荐信，语气诚恳，语调平缓，方显诚意。康导看完信，立马回复，信中允诺：你来试试吧。他通过选拔，就这样，史今和许三多的光辉形象，观众铭记。这一年，王宝强陈思成展露头角，作为国内首部军旅题材，兰晓龙编剧的钢七连鲜活有情感。

一部热剧，并没改变张译的形势。2007-2009，孙俪三剧《幸福像花儿一样》，《小姨多鹤》《新上海滩》收视率爆棚，她已经有“收视界女王”的称谓。张译龙套路依旧漫长。搭档陈思成，签约华谊兄弟，电影，电视剧霸屏，有幸参与了苦情剧《新一剪梅》。

2 坎坷成名到硬汉人生，突围之路难上加难。

2009年，31岁的张译从男N号回到合适的剧组生活。迎来顺境，再接军旅题材，仍然是熟悉的阵容。他一看台词，内心欢喜，这不正是符合自己的角色。兰晓龙打来电话时，特爽快答应，这年，“戏痴形象”深入人心。《我的团长我的团》延续了《士兵突击》的热血，新合作伙伴段奕宏夸张译：即使是配角，没有重要戏份，他也会提出可取的建议。

翻阅张译的成名录，一个词：扎心，09-11年，一年平均三到四部戏，发挥劳模精神。留下了经典，不可复制的影视形象。2011年初秋，老搭档陈思成自导新剧《北京爱情故事》，邀请昔日“战友”参演。那时的陈思成已有了野心，做导演，张译和李晨被列入邀请名单。由于这部剧写实意义比较浓厚，张译看了剧本，思考了几天，联系陈思成：你这面子，我岂能不给。

2012年春节，电视剧热映，剧中的感情观，男女婚恋观，沈冰程峰，石小猛的三角虐恋讽刺性极强。那时，看了剧的男男女女被里面的物质女，贫贱女思想汗颜。几年后，佟丽娅，陈思成从生情，结婚到离婚，陈思成导出《唐探》系列，捧红刘昊然，王宝强，一系列的运作，猛然懂得这位浪荡男人的聪明之处。

不断有剧演，品味了一路走来的艰辛，坎坷成名的曲折。张译没有被不同等级的夸奖所困扰，相反他走上硬汉人生，开始接触不一样的剧本。2014年，陈可辛打拐题材《亲爱的》开拍，这部影片让张译的事业重现生机。

3 逆袭的演艺路，虽辛苦但很励志，前方充满荆棘。他冒险打拼，终成大器

亮相威尼斯电影节，走红地毯。片中失去孩子的韩德忠，是许多无助家庭的写照，张译炸裂表演使影院的影迷沉醉，深刻反思身边好的亲子关系。随着曝光度的增多，他又回到了电影圈，戏份不多，特邀出演民国爱情《黄金时代》，饰演蒋锡金。

2015年重要一年，陈思成《唐人街探案》卷土重来。张译则在《山河故人》中与青年小生董子健演父子，该片如今占据影坛半壁江山，十几年间的风雨漂泊，张晋生和张到乐的父子情感人至深。现实里和妻子相守15年，没当上父亲。同时，接到了一个不幸的消息，初恋去世，昏迷十年，最终阴阳相隔。

2017年，《鸡毛飞上天》登录浙江卫视，张译39岁，与殷桃演一对跨时代的夫妻。做小商品经营的陈江河，骆玉珠从年轻相爱，患难与共到年老经营家业，故事情节动人，生动讲述浙江义乌家族企业的兴衰。此后凭鲜活的演技获得第23届上海白玉兰男主奖，成为一代影帝。

2018-2021张译时代正式来临。拍《红海行动》意外受伤，脚踝断裂，整个人身体溃烂，医生提议做手术，张译却坚持坐轮椅拄拐杖。拍《攀登者》为了演好残腿的曲松林，在片场主动配合，深入了解人物的心理活动。之后陆续接了《金刚川》《八佰》《一秒钟》《我和我的》系列两部曲，他身上有一种毅力，认定的事，会做到底。四年间，张译一下子晋升为家喻户晓的实力派，中间的辛酸只有自己懂。他低调，不张扬，安静，有格调，追求有情绪，文雅的生活。

4 总结

混乱的世间，繁杂的圈层，一个真正有品德，三观正的艺人值得被尊重。张译如今的境界，足以每一位后辈效仿。新一代小生应该借鉴和取经，才能有辽阔的明天，宽敞的道路