我记忆中的老舍(文艺界尽责的小卒)
今年是老舍先生诞辰120周年。
说起老舍,我们都不会陌生。老舍原名舒庆春,字舍予。除了代表作《四世同堂》《茶馆》等,他的《养花》《我家的猫》《北平的秋》《济南的冬天》《趵突泉》也是语文课本里脍炙人口的名篇。
老舍的一生,总是忘我地工作,是文艺界当之无愧的“劳动模范”,也是新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。他的墓碑上刻着的铭文是:“文艺界尽责的小卒,睡在这里。”
录制最早的对外汉语教学音频
上世纪20年代,伦敦大学曾出版过一套面向外国人的汉语学习教材,并且录制配套唱片来辅助发音和会话的教学,名为《言语声片》,在上世纪20年代至50年代曾风靡全球。《言语声片》的主要作者是当时伦敦大学东方学院中文系的三位老师:J.Percy Bruce教授、E. Dora Edwards讲师和C.C.Shu讲师,其中C.C.Shu还负责了全部唱片的灌录工作。而C.C.Shu正是老舍先生在英国时用的名字。
因此,老舍先生堪称在海外传播汉语教学的鼻祖。所以,中国老舍研究会的总部,如今就设在了以对外汉语教学著称的北京语言大学校园内。
翻译《金瓶梅》
1939年,英国人艾支顿翻译的英文版《金瓶梅》在伦敦出版,译名为The Golden Lotus。该书是西方较为权威的《金瓶梅》译本,耗时五年完成,总共印刷发行了四次。
艾支顿是老舍的好朋友,在翻译该书的过程中曾得到老舍的大力相助。因此,书的扉页上有着“To C.C.Shu My Friend”的字样。艾支顿还在序言中写道:“……没有他(老舍)不懈而慷慨的帮助,我永远也不敢进行这项工作。我将永远感谢他。”
防空洞里护手稿
1944年,老舍先生创作《四世同堂》时,他所在的重庆北碚曾遇到日寇轰炸。大家慌忙躲进防空洞,只见老舍先生什么也没拿,就夹着个小布包袱。一问,里面装的原来正是《四世同堂》手稿。此时这部作品尚未发表,尤其宝贵,老舍先生将它和自己生命视为同等重要。
《四世同堂》第一部《惶惑》和第二部《偷生》出单行本时,老舍先生特别嘱咐责任编辑,不要在手稿上做任何出版标记,他要原样收回,由自己保存,因为他实在是喜欢这份手稿。1946年春天,他和曹禺先生应邀到美国讲学,他居然随身带着已出版过的《四世同堂》第一、二部的全部手稿,自己装订成12大册,厚厚一摞。四年之后,又原样带回来,放在自己的书屋柜子里。
给“皇上”润色稿子的“奴才”
作家楼适夷有次去看望老舍。“最近写些什么?”楼适夷问道。身为满族人的老舍便开玩笑说:“我正在当‘奴才’,给我们的‘皇帝’润色稿子呢!”双方大笑,方知老舍正在进行一项新任务——为末代皇帝溥仪修改自传《我的前半生》。
对相声进行社会主义改造
老舍一直身体力行地将文学与曲艺进行结合。解放初期,老舍积极投身于相声的社会主义改造,与多位学者和相声演员(包括吕叔湘、侯宝林等)一起成立了“相声改进小组”,通过撰写大量作品和理论文章,不仅指导相声摆脱了其旧有形式和落后内容所造成的生存危机,而且使相声完成了在新社会、新形势下的自身定位,奠定了其艺术地位,为相声之后的发展定下了基调。我们听到的相声能成为今天的样子,有老舍先生的一份功劳呢。
关于诺贝尔奖的传言
1966年,老舍先生不堪迫害和折磨,沉湖自尽。几年后,便有一个说法流传开来:1968年的诺贝尔文学奖,老舍不但入围,而且是得票数最高的,只是由于老舍先生已去世,而诺贝尔奖的惯例是不颁给已故之人,因此才改授给日本作家川端康成。
这个传言盛行了几十年,但一直难辨真伪。直到2018年,五十年前年的那次诺贝尔文学奖的最终候选人名单才得以公开——除了获奖的川端康成外,还有英国诗人奥登、法国小说家安德烈·马尔汉,以及法国剧作家塞缪尔·贝克特。其中并无老舍的名字。
所谓老舍入围诺贝尔奖,原来只是人们一厢情愿的善意猜想罢了。
但这并不影响他和他的作品在人们心目中的地位。文艺理论家朱光潜评价道:“据我接触到的世界文学情报,全世界得到公认的中国新文学家也只有沈从文与老舍。”
老舍先生已经去世五十年了,但我们一直铭记着他。他曾在战火中竭力保护的《四世同堂》手稿,在2001年被国家正式确定为首批进入“国家档案名录”的珍品,属于国宝。
在中图网淘书团的最近一个月销量排行榜中,这套16开折叠线装、木板套封的影印本《四世同堂手稿》高居第二位。该手稿为老舍创作《四世同堂》的初稿,还保留了老舍先生的涂改笔迹,具有较高的史料研究与收藏价值。
01《老舍四世同堂手稿(全12册)》
作者:老舍
江西教育出版社 2010-02-01
定价:¥1196.0
中图价:¥199.0
而排行榜上的第一位,是美国文学史上里程碑式的名著《天使,望故乡》。此版设计使用“网格本”风格,实际上是对80年代“网格本”的致敬,是对经典文学的再次回顾与推崇。
02《天使,望故乡》
作者:托马斯·沃尔夫
江西教育出版社 2009-09-01
定价:¥34.9
中图价:¥9.9
从中图网淘书团近30天销售排行榜的前七位图书来看,古今中外各种类型都有,反映了书友们广博的阅读兴趣。排行榜上第三至第七位的图书如下:
03《十字军骑士》
作者:【波兰】亨利克·显克维奇
花山文艺出版社 1996-01-01
定价:¥32.6
中图价:¥9.9
诺奖得主亨利克·显克维奇名作《十字军骑士》全两册,1996年1版1印,是直接从波兰文原著译出的首部中译本。
04《脂砚斋重评石头记庚辰本
(精装全4册)》
作者:曹雪芹
天津古籍出版社 2013-12-01
定价:¥660.0
中图价:¥75.0
以北京大学图书馆藏七十八回庚辰本《脂砚斋重评石头记》为底本影印而成,是更接近曹雪芹原文及脂砚斋批语较全的版本。
05《传奇日志·最后的法老:
克丽奥佩特拉》
作者:[英]克林特·特维斯特
安徽少年儿童出版社 2013-12-01
定价:¥99.0
中图价:¥36.0
令人惊艳的历史科普绘本!翻阅那些精美的插页和名画,走进克丽奥佩特拉奢华的世界,探寻她不朽形象背后的神秘埃及。
同一系列的《莎士比亚》和《狄更斯》也在淘书团热售中:
06《传奇日志·莎士比亚:戏剧人生》
作者:[英]克里斯滕·麦克德莫特
安徽少年儿童出版社 2013-12-01
定价:¥99.0
中图价:¥29.9
07《传奇日志·狄更斯:
一生都在讲故事的人》
作者:[英]凯韦尔斯·科尔
安徽少年儿童出版社 2013-12-01
定价:¥99.0
中图价:¥29.9
08《好想告诉你》
作者:【日】椎名轻穗
世界图书出版公司 2013-09-01
定价:¥148.0
中图价:¥39.0
日本漫画家椎名轻穗创作的人气少女漫画,集英社少女漫画的拳头产品,2008年宝岛社“这本漫画真厉害!”奖少女系夺冠之作。
09《螺钿史话》
作者:沈从文
万卷出版公司 2005-02-01
定价:¥68.0
中图价:¥19.9
沈从文生前未出版的考古专著《螺钿史话》,24开铜版纸全彩,带读者领略传承千年的中国传统工艺之美。
以上这些图书得到的榜单排名,是不是也有你的一份力量呢?而本周日(也就是明天啊啊啊),又有一批物美价廉的好书要上架啦!赶紧一睹为快,看看有没有你感兴趣的吧~
9.9包邮活动
10 《楼兰旖梦(插画版)上、下》
作者:丁冰 插图,老庄墨韩 著
出版社:黑龙江美术出版社,2009-05-01
定价:¥43.6
中图价:¥9.9
只剩3册,越买越少
11 《黑盒子系列2--惊魂劫》
《黑盒子系列3--死亡档案》
《黑盒子系列5--谍报密码》
作者:马丁.爱德华兹
出版社:湖南科学技术出版社,2006-12-01
团购
12 《 (精)诺贝尔获奖作家·泰戈尔卷3册》
作者:泰戈尔
出版社:漓江出版社,2018-01-01
13 《 (精)中国历代艺术:工艺美术编》
作者:《中国历代艺术》编辑委员会
出版社:文物出版社,1994-10-01
14 《记忆上海(中英文对照)》
作者:徐喜先 著
出版社:上海人民美术出版社出版时间:2010-05-01
15 《 (精)走近老房子:
上海长宁近代建筑赏析》
作者:张长根
出版社:同济大学出版社,2004-01-01
16 《国学丛书(4册)》
作者:孙中原 朱越利等
出版社:辽宁教育出版,1993-09-01
小图今天的推荐就到这里啦
欲购更多好书
请猛戳“阅读原文”
主编丨木月
文案编辑 | 六月十三夕
美术编辑 | 菜菜
图片来源 | 中图网 网络
声明:图书价格以网站实时价格为准
* 图片来自网络,如有侵权,请联系删除
一起读书呀~
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com