泰坦尼克号主题曲中文版歌词（泰坦尼克号主题曲我心永恒歌词分析）

泰坦尼克号电影非常经典，也很感人，作为主题曲《My heart will go on》,想必你也听过。

歌词是我为了方便初学者学习每个词的意思，一一对应翻译的，你可以轻易看出每个英文词的中文意思。

我们应该分析每个句子为什么是这个排列语序。

---

歌词：

1 Every night in my dreams

每一个夜晚 在我的梦里

I see you I feel you

我看见你 我感觉到你

2 That is how I know you go on

那就是 为什么 我 知道 你 继续 存在的原因

4 Far across the distance

跨越 这段距离

And spaces between us

和我们心灵的空间

4 You have come to show you go on

你已经 过来to 显示 你 继续存在

5 Near far wherever you are

或近或远，无论你是在哪里

I believe that the heart does go on

我相信that 那颗心 确实 继续存在

6 Once more you opened the door

再一次 你 打开了 这扇门，

And you're here in my heart

And 你是在这里 在我的内心里。

7 And my heart will go on and on

And 我的 心 将会 继续存在

8 Love can touch us one time

爱能够 触及 我们 在某个时候

9 And last for a lifetime

并且 持续 长达 一生。

10 And never let go till we've gone

并且 永远不会 放弃 直到我们已经 死去。

11 Love was when I loved you

爱就是当我爱着你时

One true time I hold on to

一个 真实的 时刻 ，我 把握住的，

12 In my life we'll always go on

在我的生命里 我们将会 总是 继续存在，

13 Near far wherever you are

无论你是远的或近的，

I believe that the heart does go on

我相信 that 这颗心 确实 继续存在。

14 Once more you opened the door

再一次 你 打开了 这扇门

And you're here in my heart

And 你是在这里 在我的内心里，

15 And my heart will go on and on

And 我的 心 将会 继续 继续

16 You're here there's nothing I fear

你是在这里 没有什么东西 我 害怕。

17 And I know that my heart will go on

我知道 that 我的心 将会 继续。

18We'll stay forever this way

我们将会停留 永远 这个 样子。

19 You are safe in my heart

你是安全的 在我的 内心里。

20And my heart will go on and on

And 我的 心 将会 继续 继续。

---

Jack loves Rose, Rose loves Jack,too.

杰克爱罗斯，罗斯也爱杰克。

最后，杰克死了。

Finally,Jack died.

,