各地方言傻子（鲁西南方言杂谈-）

唐朝中期浪漫主义诗人李贺《感枫五首》中有“石根秋水明，石畔秋草瘦。侵衣野竹香，蛰蛰垂野厚。岑中月归来，蟾光挂空秀。桂露对仙娥，星星下云逗。凄凉栀子落，山璺泣清漏。下有张仲蔚，披书案将朽。”诗句，句中“璺”字，读音wèn，意思是“裂纹”。

2021年4月拍摄

对于“璺”字，现在的书面语言，用“纹”代替了，但仔细推敲起来，还是“璺”和“纹”区分开用比较好点。《说文解字》《集韵》解释“璺，玉破”，玉器破裂 的意思，也可以说是“器物上微小裂纹”的意思。如“水纹”不能写作成“水璺”。

2021年4月拍摄

在鲁西南方言里，“璺”字也是会说不太会写的字。如“水缸裂璺啦，得找锔匠锔锔，要不缸就不能用啦”，或者是“碗裂璺啦，端饭的时候注意点，别洒了，烫着手了”。

2021年4月拍摄

最后，解释一下“打破砂锅问到底”。 砂锅即泥烧制成的锅，多为人们用作熬制中药或冬季煲汤的器具，这种锅稍不小心极易破碎，而且一碎就会一裂到底。“打破砂锅问到底”实际应为“打破砂锅璺到底”，即裂纹直到底部，后来变成了“问到底”。