规则主题的英文绘本（解析英文绘本Time）

INTRODUCTION:

每个孩子年幼的时候都有被妈妈哄着入睡的经历，或许讲上一个故事，或许轻唱一首歌谣。我们的妈妈是这样，动物界的其他妈妈也不例外，Time For Bed向我们讲述的便是这样一个故事。当夜色低垂，静谧的夜色带走白日的喧嚣，大自然的动物们也到了睡觉的时间,正上演温暖人心的一幕。

推荐理由：

这是一本非常温馨的充满韵律感的哄睡绘本。反复出现的句式，读来朗朗上口，也起到助眠的作用。

作者介绍：

梅·福克斯（Mem Fox），澳大利亚著名亲子阅读专家，畅销书作家。1946年出生于墨尔本，曾任教阿得雷德市富林德大学（Flinders University）讲授读写能力研究，也是著名国际读写能力顾问，经常往来世界各国推广“为孩子阅读”的理念。现为专职作家，居住南澳大利亚阿得雷德市。作品涵盖童书及成人书籍，广受大人、小孩喜爱。

snuggle （偎依，隐含着很舒服的感觉）

在读到Snuggle in tight的时候，可以抱住宝宝，把这个词演示给孩子看。

重点单词/句式：

1）make you … 让你… ，使你…

这个句式可以在后面加入表达情绪的形容词或者动作的动词make you laugh, make you cry, make you happy, make you sad 等等。

睡前时间回顾到这一天，孩子有时会表现出情绪敏感来，这时我们可以用这个句子来询问孩子某种情绪发生的原因。What happened today that made you so happy? 或者 What happened today that made you sad?

2）calf（小牛），其实英语里几乎每种动物的婴儿期都有一个专有的词，比如猫是cat，但小猫是kitten；兔子是rabbit，但小兔子是bunny。有些动物的婴儿期的叫法，连专业八级的人都不一定知道，但是英美的小朋友却是一定知道的。

重点单词/句式：

1）foal （小马），这就属于刚才说的那种“专业八级的人不一定知道，但是英美的小朋友却是一定知道的”。很多人会说，小马不是“pony”吗？其实这也没错，不过pony指的是体型小的马，与马的年龄无关；而foal指的是婴幼儿期的小马。英语中关于马的词就有七八种，小公马和小母马还有不同的词，真心令人抓狂。不过，家长大概知道horse, foal, pony就差不多了，其他的词等孩子大了自己去学吧。

2）whisper（轻轻告诉，窃窃私语），这个词应用比较灵活，可以做名词，也可以做动词，做动词时，可以做及物动词，也可以是非及物动词。

名词：say it in a whisper / speak in a whisper 悄声说

不及物动词：You’ll have to whisper, or he will hear you. 你们得低声说，否则他会听到。

及物动词：Whisper sth. to sb. 悄悄告诉某人某事

重点单词/句式：

Hold your breath and make a wish.（屏住呼吸并许个心愿）

这是一个很有画面感的句子，所以可以让孩子演hold breath，双手合十make a wish。这个在孩子生日时吹蛋糕前也可以拿出来用。

重点单词/句式：

1）… is going to… 即将… 要…

这个句型很简单，高中英语水平的父母应该都不会忘，就不多说了。

2）the whole wide world （整个广阔世界），这是一个略带夸张的表达方式，比如 You are the best Daddy in the whole wide world. 就比You are the best Daddy in the world感情更浓烈一点，更夸张一些。

重点单词/句式：

1）It’s time to do sth.

这个句式与it’s time for 同样的意思，只不过to 后面通常连接动词，for 后面加名词。It’s time for bed. 与it’s time to sleep表达的几乎是同样的意思。可以说It’s time for breakfast, 也可以说 It’s time to have breakfast，都是早饭时间到了的意思。

2）Close your eyes, not another word.

这句话在哄睡时特别常用（但孩子听不听那就是另外一回事了）。可以让孩子表演闭上眼睛，然后竖起食指放在嘴边，表示安静。

重点单词/句式：

Good gracious me， you’re still awake! （哦，天哪，你怎么还醒着。）这也是格格妈妈哄睡时经常想说的一句话！不多拓展了，说多了都是泪。Good gracious me（hattie and fox 里有这句话）解析英文绘本——Hattie and Fox在读的时候可以很夸张，孩子会很开心地跟读。格宝最喜欢的表示 “天哪”的句子是：oh my god! 表达的是同一个意思。

重点单词/句式：

The very last （最后的），在这里“very”表示强调，并不是通常的“很”的意思。比如It’s just the very thing I have been wanting. 这恰好就是我一直想要的。

重点单词/句式：

Sweet dreams （祝你好梦）, sleep well（好好睡觉）其实就是good night的另一个表达。

绘本原文：

It’s time for bed, little mouse, little mouse, darkness is falling all over the house.

It’s time for bed, little goose,little goose,The stars are out and an the loose.It’s time for bed, little cat,little cat, So snuggle in tight ,that's right ,like that .It’s time for bed, little calf,little calf,What happened today that made you laugh?It’s time for bed, little foal,little foal,I'll whisper a secret ,but don't tell a soul.It’s time for bed, little fish ,little fish ,So hold your breath and make a wish.It’s time for bed, little sheep ,little sheep ,The whole wide world is going to sleep.It’s time for bed, little bird,little bird,So close your eyes ,not another word.It’s time for bed, little bee,little bee,Yes ,I love you and you love me.It’s time to sleep,little snake,little snake,Good gracious me ,you're still awake! It’s time to sleep,little pup,little pup, If you don't sleep soon the sun will be up!It’s time to sleep,little deer,little deer, The very last kiss isn almost here.

The stars an high are shining bright ---Sweet dreams,my darling,sleep well...

good night!

,